Paroles et traduction Maya Saban - Ohne Dich

Ohne Dich

Du hattest immer dieses Lächeln
Mit dem Du alles bekommst
Jeder Blick und jede Geste
Wirkt selbstverliebt und so gekonnt
Ich bin das Bild an Deiner Seite
Die Frau von der Du gern erzählst
Doch was bringen schon all die Worte
Wenn mir dann immer noch was fehlt
Ohne Dich wird′s ziemlich schwer
Doch bei Dir zu sein geht auch nicht mehr
Was uns fehlt wiegt einfach viel zu schwer
Ja ich seh's in Deinen Augen
Es fällt Dir schwer es zu verstehen
Und wenn ich könnte würd′ ich's ändern
Doch ich muss jetzt einfach gehen
Ohne Dich wird's ziemlich schwer
Doch bei Dir zu sein geht auch nicht mehr
Was uns fehlt wiegt einfach viel zu schwer
Immer wenn ich denk ich will zurück
Zu Dir weil ich einsam bin
Weiß ich genau auch mit Dir bin ich allein
Ohne Dich wird′s ziemlich schwer
Doch bei Dir zu sein geht auch nicht mehr
Was uns fehlt wiegt einfach viel zu schwer

Без тебя

У тебя всегда была эта улыбка,
С которой ты получаешь всё,
Каждый взгляд и каждый жест
Выглядит самовлюблённым и таким искусным.
Я — картинка рядом с тобой,
Женщина, о которой ты любишь рассказывать.
Но что значат все эти слова,
Если мне всё ещё чего-то не хватает?
Без тебя будет очень тяжело,
Но быть с тобой тоже больше невозможно.
Того, чего нам не хватает, слишком много.
Да, я вижу это в твоих глазах,
Тебе тяжело это понять.
И если бы я могла, я бы это изменила,
Но я должна сейчас просто уйти.
Без тебя будет очень тяжело,
Но быть с тобой тоже больше невозможно.
Того, чего нам не хватает, слишком много.
Каждый раз, когда я думаю, что хочу вернуться
К тебе, потому что мне одиноко,
Я точно знаю, что и с тобой я одна.
Без тебя будет очень тяжело,
Но быть с тобой тоже больше невозможно.
Того, чего нам не хватает, слишком много.