Paroles et traduction Maya Saban - Wen suchst du

Wen suchst du

Du sitzt da wie aus Stein,
Und schenkst mir keinen Blick.
So schön und so allein,
Von Dir kommt nichts zurück.
Ich folge Dir seit Stunden
Durch die kalte Nacht,
Du hast noch nicht gefunden,
Was Dich glücklich macht.
Ich frag Dich wen suchst Du,
Wen suchst Du.
Sag mir wen suchst Du,
Wen suchst Du.
Ich will es schmelzen, das Eis,
Das Dich umgibt.
Oder bist Du nur in Dich selbst verliebt.
Du schaust ja nur auf Dein Spiegelbild.
Sag wann verrätst Du mir,
Was Deine Sehnsucht stillt.
Ich frag Dich wen suchst Du,
Wen suchst Du.
...erkennst Du Liebe wenn sie vor Dir steht.
Sag mir wen suchst Du,
Wen suchst Du.
...oder erst wenn sie der Wind verweht.
Wenn Du wüsstest was Du willst,
Vielleicht kann ich′s Dir geben.
Wenn Du wüsstest was Du willst,
Bin ich die Liebe Deines Lebens.
Ich frag Dich wen suchst Du,
Wen suchst Du.
...erkennst Du Liebe wenn sie vor Dir steht.
Sag mir wen suchst Du,
Wen suchst Du.
...oder erst wenn sie der Wind verweht.
Ich frag Dich wen suchst Du,
Wen suchst Du.
...erkennst Du Liebe wenn sie vor Dir steht.
Sag mir wen suchst Du,
Wen suchst Du.
...oder erst wenn sie der Wind verweht.

Who Are You Looking For

You sit there like stone,
And don't give me a glance.
So beautiful and so alone,
Nothing comes back from you.
I've been following you for hours
Through the cold night,
You haven't yet found,
What makes you happy.
I ask you who are you looking for,
Who are you looking for.
Tell me who are you looking for,
Who are you looking for.
I want to melt the ice,
That surrounds you.
Or are you just in love with yourself.
You only look at your reflection.
Say when will you tell me,
What will quench your thirst.
I ask you who are you looking for,
Who are you looking for.
...do you recognize love when it's standing in front of you.
Tell me who are you looking for,
Who are you looking for.
...or only when the wind blows it away.
If you knew what you wanted,
Maybe I could give it to you.
If you knew what you wanted,
I'm the love of your life.
I ask you who are you looking for,
Who are you looking for.
...do you recognize love when it's standing in front of you.
Tell me who are you looking for,
Who are you looking for.
...or only when the wind blows it away.
I ask you who are you looking for,
Who are you looking for.
...do you recognize love when it's standing in front of you.
Tell me who are you looking for,
Who are you looking for.
...or only when the wind blows it away.