Paroles et traduction Maya Saban - Wenn Du Glaubst

Wenn Du Glaubst

Niemand weiß dass es dich gibt, heut Nacht.
Wirst von niemanden geliebt, verlacht.
Niemand dreht sich nach dir um, zum Schein.
Alle Worte bleiben stumm, allein.
Warum hört dir keiner zu, gibt mut?
Warum bleibt dir weiter nichts, als deine Wut?
Fragst dich soll ich dieser welt den Rücken kehren, willst doch einfach nur dazu gehören.
Wenn du glaubst.
Wenn du lebst.
Wenn die hoffnung nie erlischt die du in dir trägst.
Wird das Schicksal alle Einsamkeit im Wind verwehen.
Wenn du siehst und erkennst nicht darin verbrennst, wird diese Kälte die um dich ist nicht fortbestehen.
Keiner merkt es wenn du weinst, den Schmerz.
Blickt nicht auf wenn du aufschreist, dein Herz.
Fühlst dich einfach nur verloren, so kalt.
Wozu wurdest du geboren, weshalb?
Welcher Weg wird dein lauf, wohin?
Weiß denn keiner was du brauchst, tief innen drin?
Warum reicht dir wirklich niemand seine Hand, hat man dich denn nicht als Mensch erkannt Wenn du glaubst.
Wenn du lebst.
Wenn die hoffnung nie erlischt die du in dir trägst.
Wird das Schicksal alle Einsamkeit im Wind verwehen.
Wenn du siehst und erkennst nicht darin verbrennst, wird diese Kälte die um dich ist nicht fortbestehen.
Denn du weißt was du fühlst.
Weißt doch du willst es so sehr, und du hoffst auf den Tag, der alle Menschen bekehrt.
Gibst deinen Glauben nicht auf, erwartest den Weg aus der Dunkelheit.
Wann kommt ein Zeichen nur was dich endlich befreit?
Alle Einsamkeit im Wind verweht.
Wenn du glaubst.
Wenn du lebst.
Wenn die hoffnung nie erlischt die du in dir trägst.
Wird das Schicksal alle Einsamkeit im Wind verwehen.
Wenn du siehst und erkennst nicht darin verbrennst, wird diese Kälte die um dich ist nicht fortbestehen.
Wenn du glaubst.
Wenn du lebst.
Wenn die hoffnung nie erlischt die du in dir trägst.
Wird das Schicksal alle Einsamkeit im Wind verwehen.
Wenn du siehst und erkennst nicht darin verbrennst, wird diese Kälte die um dich ist nicht fortbestehen.
Wenn du glaubst.
Wenn du lebst.
Wenn die hoffnung nie erlischt die du in dir trägst.
Wird das Schicksal alle Einsamkeit im Wind verwehen.

When You Believe

No one knows you exist tonight.
Not loved by anyone, just laughed at.
No one turns to look at you, not even in pretense.
All words remain silent, alone.
Why does no one listen to you, give you courage?
Why are you left with nothing but your anger?
You ask yourself, should I turn my back on this world, you just want to belong.
When you believe.
When you live.
When the hope you carry within never fades.
Fate will scatter all loneliness in the wind.
When you see and recognize, and don't burn within, this coldness around you will not endure.
No one notices when you cry, the pain.
No one looks when you scream, your heart.
You just feel lost, so cold.
Why were you born, for what reason?
Which path will be yours, where to?
Does no one know what you need, deep inside?
Why does no one truly offer you their hand, haven't they recognized you as a human being? When you believe.
When you live.
When the hope you carry within never fades.
Fate will scatter all loneliness in the wind.
When you see and recognize, and don't burn within, this coldness around you will not endure.
Because you know what you feel.
You know you want it so badly, and you hope for the day that converts all people.
You don't give up your faith, you await the path out of darkness.
When will a sign come, something that finally sets you free?
All loneliness scattered in the wind.
When you believe.
When you live.
When the hope you carry within never fades.
Fate will scatter all loneliness in the wind.
When you see and recognize, and don't burn within, this coldness around you will not endure.
When you believe.
When you live.
When the hope you carry within never fades.
Fate will scatter all loneliness in the wind.
When you see and recognize, and don't burn within, this coldness around you will not endure.
When you believe.
When you live.
When the hope you carry within never fades.
Fate will scatter all loneliness in the wind.