Paroles et traduction Maya Vik - Natural Selection

Natural Selection

Yeah I knew when I saw you
You fitted my description
And I felt so strong
That I hadn't for long
These affections

So I loaded up twice
With you in my sight
No objections

And tho you weren't mine
You caught me eye
My reflections

Only thing on my mind now
Is you and me tonight
Its natural selection
Only thing that this could be
Baby you and me
Its natural selection

No I didn't plan for any of this to happen
But I guess you can't fight natures own selection
And I try not to move to fast on this road that I've lead
But its hard to hold back cuz you get me so excited

Hook

I don't care for trivialities
I don't care about reality
I don't care about what they might say
All i care about is that you'll stay
At least for one more day

Hook

Естественный отбор

Да, я знала, когда увидела тебя,
Ты подходил под описание.
И я почувствовала такую силу,
Которой давно не чувствовала.
Эти чувства...

Поэтому я зарядила дважды,
Держа тебя в поле зрения.
Никаких возражений.

И хотя ты не был моим,
Ты поймал мой взгляд,
Мои отражения.

Единственное, о чем я сейчас думаю,
Это ты и я сегодня вечером.
Это естественный отбор,
Единственное, чем это может быть.
Детка, ты и я,
Это естественный отбор.

Нет, я не планировала, что все это произойдет,
Но, думаю, нельзя бороться с естественным отбором.
И я стараюсь не двигаться слишком быстро по этой дороге,
Но трудно сдерживаться, ведь ты так меня заводишь.

Припев

Меня не волнуют мелочи,
Меня не волнует реальность.
Меня не волнует, что они могут сказать,
Единственное, что меня волнует, это то, что ты останешься.
Хотя бы еще на один день.

Припев