Paroles et traduction Maya - Cinta Tak Harus Memiliki

Cinta Tak Harus Memiliki

Sekian lama aku merasa
Ada rindu dihatiku
Apakah cinta telah menjelma
Menghias di dalam dada

Tapi ku malu mengatakan
Wahai padamu Arjuna
Walau tiap malam tiba
Bayang wajahmu
Datang menggoda

Sekian lama aku merasa
Ada rindu dihatiku

Namun apalah dayaku
Bukan aku yang kau mau
Bunga yang lain
Yang menjadi pilihanmu

Walau akhirnya kecewa
Tak mungkin aku memaksa
Karna mencinta
Tak harus memilikinya

Biarlah airmataku
Menjadi saksi yang bisu

Sekian lama aku merasa
Ada rindu dihatiku

Namun apalah dayaku
Bukan aku yang kau mau
Bunga yang lain
Yang menjadi pilihanmu

Walau akhirnya kecewa
Tak mungkin aku memaksa
Karna mencinta
Tak harus memilikinya

Biarlah airmataku
Menjadi saksi yang bisu

Sekian lama aku merasa
Ada rindu dihatiku

Любовь не должна быть собственничеством

Так долго я чувствовала,
Что в сердце моем тоска,
Неужели любовь воплотилась,
Украшая мою грудь?

Но мне стыдно признаться,
О, мой Арджуна,
Хотя каждую ночь,
Образ твоего лица
Приходит искушать меня.

Так долго я чувствовала,
Что в сердце моем тоска.

Но что я могу поделать,
Ведь не меня ты желаешь,
Другой цветок
Стал твоим избранником.

Хоть в итоге и разочарована,
Не могу я тебя заставить,
Ведь любить
Не значит обладать.

Пусть мои слезы
Станут немыми свидетелями.

Так долго я чувствовала,
Что в сердце моем тоска.

Но что я могу поделать,
Ведь не меня ты желаешь,
Другой цветок
Стал твоим избранником.

Хоть в итоге и разочарована,
Не могу я тебя заставить,
Ведь любить
Не значит обладать.

Пусть мои слезы
Станут немыми свидетелями.

Так долго я чувствовала,
Что в сердце моем тоска.