Paroles et traduction Maya - Musibah Cinta

Musibah Cinta

Ke mana
Aku melangkah
Membawa derita cinta?

Oh Tuhan Engkau Yang Mahakuasa
Tunjukkan padaku siapa orangnya
Yang membuat hidupku bahagia

Ke mana aku harus melangkah
Membawa derita cinta nan lara?
Masih adakah orang yang 'kan tahu
Hidupku dilanda musibah cinta?

Kepada siapa harus mengadu?
Dan pada siapa kubercerita?
Orang tua sudah diperdaya harta
Dia pun tak punya rasa 'ku menderita

Masih adakah orang yang 'kan tahu
Hidupku dilanda musibah cinta?

Kepada siapa harus mengadu?
Dan pada siapa kubercerita?
Orang tua sudah diperdaya harta
Dia pun tak punya rasa 'ku menderita

Tuhanku Engkau Yang Mahakuasa
Hanya ini sujud aku meminta
Tunjukkan padaku siapa orangnya
Yang membuat hidupku bahagia

Беда любви

Куда
Я иду,
Неся страдания любви?

О, Боже, Ты Всемогущий,
Укажи мне, кто он,
Тот, кто сделает мою жизнь счастливой.

Куда мне идти,
Неся мучительные страдания любви?
Есть ли ещё кто-то, кто знает,
Что моя жизнь поражена бедой любви?

Кому мне пожаловаться?
И кому мне рассказать?
Родители ослеплены богатством,
Они не чувствуют моих страданий.

Есть ли ещё кто-то, кто знает,
Что моя жизнь поражена бедой любви?

Кому мне пожаловаться?
И кому мне рассказать?
Родители ослеплены богатством,
Они не чувствуют моих страданий.

Боже мой, Ты Всемогущий,
В этом поклоне я прошу,
Укажи мне, кто он,
Тот, кто сделает мою жизнь счастливой.