Dupli svijet - Mayales traduction en allemand

Dupli svijet

Ovdje živi dupli svijet
Umiven i uvijen
U sredini mala kap
Umorna i sama
TV, tv, hajde gledaj me
Ja te gledam oduvijek
Gledamo te dan za dan
Da li si kulturan

Bolje piši mail na L
Jedan mali kratki mail na L
Da znam
Dal' si sam
Dal' si sam

Riječi bježe boje se
U palcu imam ježeve
Riječi bježe boje se
U peti skrivam
Skrivam se

Sutra ti je rođendan
Kiki misli da je poseban
Dosadan il' poseban
Ti ćeš plesat sama
Hajde Miki, hajde predaj se
Dobre vile stvarno postoje
Sutra ide novi dan
Aj otvori vrata

Bolje piši mail na L
Jedan mali kratki mail na L
Da znam
Dal' si sam
Dal' si sam

Riječi bježe boje se
U palcu imam ježeve
Riječi bježe boje se
U peti skrivam
Skrivam se

Riječi bježe boje se
U palcu imam ježeve
Riječi bježe boje se
U peti skrivam
Skrivam se

Doppelte Welt

Hier lebt eine doppelte Welt
Rein und verhüllt
In der Mitte ein kleiner Tropfen
Müde und allein
TV, TV, schau mich an
Ich schaue dich schon immer an
Wir schauen dich Tag für Tag an
Ob du kultiviert bist

Schreib lieber eine Mail an L
Eine kleine kurze Mail an L
Damit ich weiß
Ob du allein bist
Ob du allein bist

Worte fliehen, sie fürchten sich
In meinem Daumen habe ich Igel
Worte fliehen, sie fürchten sich
In meiner Ferse verstecke ich
Verstecke ich mich

Morgen hast du Geburtstag
Kiki denkt, er ist etwas Besonderes
Langweilig oder besonders
Du wirst alleine tanzen
Komm schon Miki, gib auf
Gute Feen gibt es wirklich
Morgen kommt ein neuer Tag
Mach die Tür auf

Schreib lieber eine Mail an L
Eine kleine kurze Mail an L
Damit ich weiß
Ob du allein bist
Ob du allein bist

Worte fliehen, sie fürchten sich
In meinem Daumen habe ich Igel
Worte fliehen, sie fürchten sich
In meiner Ferse verstecke ich
Verstecke ich mich

Worte fliehen, sie fürchten sich
In meinem Daumen habe ich Igel
Worte fliehen, sie fürchten sich
In meiner Ferse verstecke ich
Verstecke ich mich