Paroles et traduction Mayane Delem - Calme

Calme

Las, on se casse, on se froisse, on s'enlace
Mais je sais que t'aimes quand les choses tracent
Mais moi j'aime quand ça se passe
Calme...
Toi tu dis qu'on s'enterre dans cet air
Si on s'éternise, on va se ternir

Moi j'aime pas que t'aies des remords
Si tout cela nous cause du tort
Reste posé, laisse couler

{Refrain:}
Là, y a pas de stress
Calme, calme, bébé rien ne presse
Là, y a pas de stress
Calme, calme, tu sais rien ne presse

Laisse faire le temps pour nous sentir
Car c'est pas pour autant que tu brasses du vent
Tu sais qu'à vingt ans on va toujours de l'avant
Quoi qu'il se passe on garde les devants

Moi j'aime pas que t'aies des remords
Si tout cela nous cause du tort
Reste posé, laisse couler

{Au Refrain}

J'ai tant d'arguments de taille
Pour te prouver que le calme, ça se travaille...
Moi, je veux pas que tu t'en ailles
Ensemble on fera ta bataille

Calm

Babe, we break, we wrinkle, we embrace
But I know you love it when things are fast-paced
But I like it when it happens calmly
Calmly...
You say we bury ourselves in this air
If we linger, we will fade

I don't like you to have regrets
If all this hurts us
Stay calm, let it go

{Chorus:}
There's no stress, here
Calm, calm, baby, nothing is rushed
There's no stress, here
Calm, calm, you know nothing is rushed

Let time take its course so we can feel
Because it's not like you're wasting your time
You know that at twenty, we're always moving forward
No matter what happens, we'll keep leading the way

I don't like you to have regrets
If all this hurts us
Stay calm, let it go

{To Chorus}

I have so many big arguments
To prove to you that calmness can be worked on...
I don't want you to leave
Together we will fight your battle