Paroles et traduction Mayane Delem - Calme

Calme

Las, on se casse, on se froisse, on s'enlace
Mais je sais que t'aimes quand les choses tracent
Mais moi j'aime quand ça se passe
Calme...
Toi tu dis qu'on s'enterre dans cet air
Si on s'éternise, on va se ternir

Moi j'aime pas que t'aies des remords
Si tout cela nous cause du tort
Reste posé, laisse couler

{Refrain:}
Là, y a pas de stress
Calme, calme, bébé rien ne presse
Là, y a pas de stress
Calme, calme, tu sais rien ne presse

Laisse faire le temps pour nous sentir
Car c'est pas pour autant que tu brasses du vent
Tu sais qu'à vingt ans on va toujours de l'avant
Quoi qu'il se passe on garde les devants

Moi j'aime pas que t'aies des remords
Si tout cela nous cause du tort
Reste posé, laisse couler

{Au Refrain}

J'ai tant d'arguments de taille
Pour te prouver que le calme, ça se travaille...
Moi, je veux pas que tu t'en ailles
Ensemble on fera ta bataille

Спокойствие

Устали, мы ломаемся, мнемся, обнимаемся,
Но я знаю, тебе нравится, когда всё идёт по плану,
А мне нравится, когда всё само собой происходит.
Спокойно...
Ты говоришь, мы зарываемся в этом воздухе,
Что если мы будем медлить, то потускнеем.

Мне не нравится, что тебя мучает совесть,
Что всё это причиняет нам боль.
Расслабься, пусть всё идет своим чередом.

{Припев:}
Здесь нет стресса,
Спокойно, спокойно, малыш, никуда не то hurry,
Здесь нет стресса,
Спокойно, спокойно, ты же знаешь, никуда не торопись.

Дай времени помочь нам ощутить друг друга,
Ведь это не значит, что ты гонишь пургу.
Ты же знаешь, в двадцать лет мы всегда идём вперёд,
Что бы ни случилось, мы сохраняем самообладание.

Мне не нравится, что тебя мучает совесть,
Что всё это причиняет нам боль.
Расслабься, пусть всё идет своим чередом.

{Припев}

У меня так много веских аргументов,
Чтобы доказать тебе, что над спокойствием нужно работать...
Я не хочу, чтобы ты уходил,
Мы вместе справимся с твоей битвой.