Paroles et traduction Mayane Delem - Je pars avec toi

Je pars avec toi

J'étais tombée si bas, j'avais touché le fond
Mes histoires j'en avais fait le tour
Tout me semblait sourd, j'avais perdu l'envie
Tout n'était que fiction sans toi
Je suis restée seule ainsi, mais inconsciemment, j'attendais ce jour

Mon héros est arrivé, Sans se presser
Héros est arrivé, coeur a vacillé
Je pars avec toi, promets-moi que la vie c'est ça
J'irais où tu voudras, peu m'importe l'endroit
Si je reste avec toi lalalalala, je pars avec toi la lalalala

Tenus par un fil, en amour on se perd
C'est la vie qui reprend son cours faite de petits riens
J'ai confiance en son regard, je m'abandonne je laisse faire
Que jamais ne s'arrête le temps qui nous retient sur le même chemin

Mon héros est arrivé, Sans se presser
Héros est arrivé, coeur a vacillé
Je pars avec toi, promets-moi que la vie c'est ça
J'irais où tu voudras, peu m'importe l'endroit
Si je reste avec toi lalalalala, je pars avec toi la lalalala

Tenu par un fil, mon amour on se perd
C'est vie qui reprend son cours, elle fait de petit riens
J'ai confiance en son regard, je m'abandonne, je laisse faire
Que jamais ne s'arrête le temps, qui nous retient sur le même chemin

Mon héros est arrivé, Sans se presser
Mon Héros est arrivé, mon coeur a vacillé
Je pars avec toi, promets-moi que la vie c'est ça
J'irais où tu voudras, peu m'importe l'endroit
Si je reste avec toi lalalalala, je pars avec toi la lalalala

Pour ma part, j'aime à croire que cette histoire est sans fin
Si demain nous sépare à jamais, je me souviens...

Mon héros est arrivé, sans se presser
Mon héros est arrivé, mon coeur a chaviré
Je pars avec toi, promets-moi que la vie c'est ça
J'irai où tu voudras, peu m'importe l'endroit
Si je reste avec toi lalalalala, si c'est avec toi, je pars avec toi
Je pars avec toi, promets-moi que la vie c'est ça
J'irais où tu voudras, peu m'importe l'endroit
Si je reste avec toi lalalalala, je pars avec toi lalalalala

I'm Leaving With You

I had fallen so low, I had hit rock bottom
I had heard all my stories
Everything seemed deaf to me, I had lost the desire
Everything was just fiction without you
I stayed alone like this, but unconsciously, I was waiting for this day

My hero has arrived, without rushing
Hero has arrived, heart has faltered
I'm leaving with you, promise me that life is like this
I'll go wherever you want, I don't care where
If I stay with you lalalalala, I'm leaving with you la lalalala

Held by a thread, in love we get lost
It's life that resumes its course made of little things
I trust in your gaze, I surrender, I let go
May time never stop, holding us on the same path

My hero has arrived, without rushing
Hero has arrived, heart has faltered
I'm leaving with you, promise me that life is like this
I'll go wherever you want, I don't care where
If I stay with you lalalalala, I'm leaving with you la lalalala

Held by a thread, my love, we get lost
It's life that resumes its course, it makes little things
I trust in your gaze, I surrender, I let go
May time never stop, holding us on the same path

My hero has arrived, without rushing
My hero has arrived, my heart has faltered
I'm leaving with you, promise me that life is like this
I'll go wherever you want, I don't care where
If I stay with you lalalalala, I'm leaving with you la lalalala

For my part, I like to believe that this story is endless
If tomorrow we are separated forever, I remember...

My hero has arrived, without rushing
My hero has arrived, my heart has capsized
I'm leaving with you, promise me that life is like this
I'll go wherever you want, I don't care where
If I stay with you lalalalala, if it's with you, I'm leaving with you
I'm leaving with you, promise me that life is like this
I'll go wherever you want, I don't care where
If I stay with you lalalalala, I'm leaving with you lalalalala