Paroles et traduction Mayane Delem - Le jour se lève

Le jour se lève

Je me suis levée tôt ce matin, j'aime ce calme, intime et serein
Le vent souffle, le soleil s'éveille
Rien n'est plus doux quand la ville sommeille

Le jour se lève, ce jour comme un rêve
Le monde n'a plus la même couleur
Je sens son parfum, son odeur
Je prends mon temps, je souris aux anges

Si le bonheur est inconstant, alors je vis pleinement cet instant
Et tant pis si on me le reprend, je savoure ici et maintenant

Le jour se lève, ce jour comme un rêve
Le monde n'a plus la même couleur
Je sens son parfum, son odeur
Je prends mon temps, je souris aux anges

Comme un rêve, le jour se lève, plus rien n'est pareil autour
Une étincelle cet instant, c'est comme un rêve, le jour se lève
Plus rien n'est pareil autour, une étincelle, un nouvel air

Le jour s'endort, ce jour comme de l'or
Il a changé les couleurs de ma sphère
Il a mis de la douceur sur mes hivers

Daybreak

I woke up early this morning and was met by this calm atmosphere that brought me a deep sense of serenity
The wind blows, the sun is up
There’s no greater sweetness when the city is still asleep

Daybreak, this day like a dream
The world wears a different hue
I smell its perfume, its scent
I take my time and smile at the angels

Happiness might be elusive, so I’m living this moment fully
And if someone takes it from me, I’ll cherish the here and now

Daybreak, this day like a dream
The world wears a different hue
I smell its perfume, its scent
I take my time and smile at the angels

Like a dream, the day breaks and nothing is the same around
A moment that sparks like a sparkler, it’s like a dream, the day breaks
Nothing’s the same around, a spark, a breath of fresh air

The day falls asleep, this day like gold
It changed the colors of my life
It brought softness to my winters