Paroles et traduction Mayane Delem - Le jour se lève

Le jour se lève

Je me suis levée tôt ce matin, j'aime ce calme, intime et serein
Le vent souffle, le soleil s'éveille
Rien n'est plus doux quand la ville sommeille

Le jour se lève, ce jour comme un rêve
Le monde n'a plus la même couleur
Je sens son parfum, son odeur
Je prends mon temps, je souris aux anges

Si le bonheur est inconstant, alors je vis pleinement cet instant
Et tant pis si on me le reprend, je savoure ici et maintenant

Le jour se lève, ce jour comme un rêve
Le monde n'a plus la même couleur
Je sens son parfum, son odeur
Je prends mon temps, je souris aux anges

Comme un rêve, le jour se lève, plus rien n'est pareil autour
Une étincelle cet instant, c'est comme un rêve, le jour se lève
Plus rien n'est pareil autour, une étincelle, un nouvel air

Le jour s'endort, ce jour comme de l'or
Il a changé les couleurs de ma sphère
Il a mis de la douceur sur mes hivers

День наступает

Я проснулась рано этим утром, мне нравится эта тишина, интимная и безмятежная.
Ветер дует, солнце просыпается.
Нет ничего слаще, когда город спит.

День наступает, этот день как сон.
Мир уже не того цвета.
Я чувствую его аромат, его запах.
Я не тороплюсь, я улыбаюсь ангелам.

Если счастье непостоянно, то я живу полной жизнью в этот момент.
И даже если у меня его отнимут, я наслаждаюсь здесь и сейчас.

День наступает, этот день как сон.
Мир уже не того цвета.
Я чувствую его аромат, его запах.
Я не тороплюсь, я улыбаюсь ангелам.

Как сон, день наступает, все вокруг меняется.
Искра этого мгновения, это как сон, день наступает.
Все вокруг меняется, искра, новый воздух.

День засыпает, этот день как золото.
Он изменил цвета моего мира.
Он принес нежность в мои зимы.