Paroles et traduction Mayane Delem - Le même

Le même

Il manque d'air, quand tout semble figé
Il ne veut pas d'affaires, pour l'empêcher
De prendre le large quand bon lui semble
Il a choisi la marge, il aime quand ça change

Au gré du vent, de ses humeurs, il quitte cette vie pour voir l'ailleurs
Mais loin d'ici, tu restes le même, où qu'on aille, on ne change pas
C'est la même histoire qu'on traîne
Il voudrait vivre libre, mais tout seul il se gêne
À quoi sert de courir? Cette vie en vaut la peine

Dans son monde, rien ne se construit
Il laisse quelques traces, là où il vit
Il a peur de lui mais des autres aussi
De tout il se lasse, sans cesse il fuit

Au gré du vent, de ses humeurs, il change de vie pour voir l'ailleurs
Mais loin d'ici, tu restes le même, où qu'on aille, on ne change pas
C'est la même histoire qu'on traîne
Il voudrait vivre libre mais tout seul il se gêne
À quoi sert de courir? Cette vie en vaut la peine

Seul, au fond si seul, il erre dans son paradis fait d'enfer
La liberté se paie chère

Mais loin d'ici, on reste le même, où qu'on aille on ne change pas
C'est la même histoire qu'on traîne
On voudrait vivre libre mais tout seul on se gêne
À quoi sert de courir? Cette vie en vaut la peine

Loin d'ici, on reste le même
C'est toujours la même histoire qu'on traîne
Loin d'ici, on reste le même
C'est toujours la même histoire qu'on traîne

The Same

He suffocates when all seems frozen
He doesn't want possessions, to prevent him
From setting sail whenever he feels like it
He has chosen the margin, he likes it when things change

At the whim of the wind, his moods, he leaves this life to see elsewhere
But far from here, you remain the same, wherever you go, you don't change
It's the same story we drag around
He would like to live free, but alone he hinders himself
What is the point of running? This life is worth it

In his world, nothing is built
He leaves a few traces, where he lives
He's afraid of himself but also of others
He tires of everything, he constantly flees

At the whim of the wind, his moods, he changes his life to see elsewhere
But far from here, you remain the same, wherever you go, you don't change
It's the same story we drag around
He would like to live free but alone he hinders himself
What is the point of running? This life is worth it

Alone, so deep down alone, he wanders in his paradise made of hell
Freedom costs dearly

But far from here, we remain the same, wherever we go we don't change
It's the same story we drag around
We would like to live free but alone we hinder ourselves
What is the point of running? This life is worth it

Far from here, we remain the same
It's always the same story we drag around
Far from here, we remain the same
It's always the same story we drag around