Paroles et traduction Mayane Delem - Le même

Le même

Il manque d'air, quand tout semble figé
Il ne veut pas d'affaires, pour l'empêcher
De prendre le large quand bon lui semble
Il a choisi la marge, il aime quand ça change

Au gré du vent, de ses humeurs, il quitte cette vie pour voir l'ailleurs
Mais loin d'ici, tu restes le même, où qu'on aille, on ne change pas
C'est la même histoire qu'on traîne
Il voudrait vivre libre, mais tout seul il se gêne
À quoi sert de courir? Cette vie en vaut la peine

Dans son monde, rien ne se construit
Il laisse quelques traces, là où il vit
Il a peur de lui mais des autres aussi
De tout il se lasse, sans cesse il fuit

Au gré du vent, de ses humeurs, il change de vie pour voir l'ailleurs
Mais loin d'ici, tu restes le même, où qu'on aille, on ne change pas
C'est la même histoire qu'on traîne
Il voudrait vivre libre mais tout seul il se gêne
À quoi sert de courir? Cette vie en vaut la peine

Seul, au fond si seul, il erre dans son paradis fait d'enfer
La liberté se paie chère

Mais loin d'ici, on reste le même, où qu'on aille on ne change pas
C'est la même histoire qu'on traîne
On voudrait vivre libre mais tout seul on se gêne
À quoi sert de courir? Cette vie en vaut la peine

Loin d'ici, on reste le même
C'est toujours la même histoire qu'on traîne
Loin d'ici, on reste le même
C'est toujours la même histoire qu'on traîne

Тот же самый

Не хватает воздуха, когда всё кажется застывшим
Он не хочет никаких дел, чтобы не мешать себе
Отправиться в плавание, когда ему заблагорассудится
Он выбрал край, ему нравится, когда что-то меняется

В зависимости от ветра, от своего настроения, он покидает эту жизнь, чтобы увидеть другие места
Но вдали отсюда ты остаешься прежним, куда бы мы ни отправились, мы не меняемся
Это та же история, которую мы тянем за собой
Он хотел бы жить свободно, но в одиночестве ему не по себе
Какой смысл бежать? Эта жизнь стоит того, чтобы жить

В его мире ничто не строится
Он оставляет несколько следов там, где живет
Он боится себя, но и других тоже
Он устает от всего, он постоянно бежит

В зависимости от ветра, от своего настроения, он меняет свою жизнь, чтобы увидеть другие места
Но вдали отсюда ты остаешься прежним, куда бы мы ни отправились, мы не меняемся
Это та же история, которую мы тянем за собой
Он хотел бы жить свободно, но в одиночестве ему не по себе
Какой смысл бежать? Эта жизнь стоит того, чтобы жить

Один, в глубине души такой одинокий, он бродит по своему раю, сотканному из ада
Свобода дорого обходится

Но вдали отсюда мы остаемся теми же, куда бы мы ни пошли, мы не меняемся
Это та же история, которую мы тянем за собой
Мы хотели бы жить свободно, но в одиночестве нам не по себе
Какой смысл бежать? Эта жизнь стоит того, чтобы жить

Вдали отсюда мы остаемся теми же
Это всегда та же история, которую мы тянем за собой
Вдали отсюда мы остаемся теми же
Это всегда та же история, которую мы тянем за собой