Paroles et traduction Mayane Delem - Mes rêves

Mes rêves

Du pays de mes songes, l'ennemi, le mensonge
Aimeraient se jouer de moi, mais c'est en vain
Les souvenirs taquinent, la mémoire est coquine
En secret, ils se donnent la main

Si le vent se cache parfois
Dans les rêves où l'on est pas maître chez soi
Si la vie se passait là
Dans les rêves où notre histoire dirige le pas

Si tout se passait là, si c'était pas ce qu'on croit
Il est des matins don't je me passerais bien
La nuit, nos démons sortent et tout ce que l'on porte
Se rassemblent et on n'y peut rien

Si le vent se cache parfois
Dans les rêves où l'on est pas maître chez soi
Si la vie se passait là
Dans les rêves où notre histoire dirige le pas

Nos vies défilent cachées dans tous nos rêves
J'avais tant de songes et jamais ne me lève
J'avais tant de songes et jamais ne me lève

Si le vent se cache parfois
Dans les rêves où l'on est pas maître chez soi
Si la vie se passait là
Dans les rêves où notre histoire dirige le pas
Dans les rêves où notre histoire dirige le pas
Dans les rêve où je m'évade encore une fois
Dans mes rêves et si ma vie se passait là

My Dreams

From the land of my dreams, the enemy, the lie
Would like to play with me, but it's in vain
Memories tease, memory is naughty
In secret, they join hands

If the wind sometimes hides
In dreams where we are not masters of our own home
If life happened there
In dreams where our story leads the way

If everything happened there, if it wasn't what we think
There are mornings I could do without
At night, our demons come out and all that we carry
Come together and there's nothing we can do

If the wind sometimes hides
In dreams where we are not masters of our own home
If life happened there
In dreams where our story leads the way

Our lives unfold hidden in all our dreams
I had so many dreams and never get up
I had so many dreams and never get up

If the wind sometimes hides
In dreams where we are not masters of our own home
If life happened there
In dreams where our story leads the way
In dreams where our story leads the way
In dreams where I can escape again
In my dreams, what if my life happened there