Paroles et traduction Mayane Delem - Mes rêves

Mes rêves

Du pays de mes songes, l'ennemi, le mensonge
Aimeraient se jouer de moi, mais c'est en vain
Les souvenirs taquinent, la mémoire est coquine
En secret, ils se donnent la main

Si le vent se cache parfois
Dans les rêves où l'on est pas maître chez soi
Si la vie se passait là
Dans les rêves où notre histoire dirige le pas

Si tout se passait là, si c'était pas ce qu'on croit
Il est des matins don't je me passerais bien
La nuit, nos démons sortent et tout ce que l'on porte
Se rassemblent et on n'y peut rien

Si le vent se cache parfois
Dans les rêves où l'on est pas maître chez soi
Si la vie se passait là
Dans les rêves où notre histoire dirige le pas

Nos vies défilent cachées dans tous nos rêves
J'avais tant de songes et jamais ne me lève
J'avais tant de songes et jamais ne me lève

Si le vent se cache parfois
Dans les rêves où l'on est pas maître chez soi
Si la vie se passait là
Dans les rêves où notre histoire dirige le pas
Dans les rêves où notre histoire dirige le pas
Dans les rêve où je m'évade encore une fois
Dans mes rêves et si ma vie se passait là

Мои мечты

Из страны моих грёз, враг мой, ложь,
Хотели бы сыграть мной, но всё напрасно.
Воспоминания дразнят, память шалунья,
Тайком они подают друг другу руки.

Если ветер прячется порой
В мечтах, где мы не властны над собой,
Если бы жизнь проходила там,
В мечтах, где наша история правит бал.

Если бы всё происходило там, если бы это не было тем, что мы думаем,
Есть утра, без которых я бы с радостью обошлась.
Ночью наши демоны выходят наружу, и всё, что мы носим в себе,
Собирается вместе, и мы ничего не можем с этим поделать.

Если ветер прячется порой
В мечтах, где мы не властны над собой,
Если бы жизнь проходила там,
В мечтах, где наша история правит бал.

Наши жизни проносятся, спрятанные в наших мечтах,
У меня было так много грёз, и я никогда не просыпаюсь.
У меня было так много грёз, и я никогда не просыпаюсь.

Если ветер прячется порой
В мечтах, где мы не властны над собой,
Если бы жизнь проходила там,
В мечтах, где наша история правит бал.
В мечтах, где наша история правит бал,
В мечтах, где я снова сбегаю от реальности,
В моих мечтах, и если бы моя жизнь проходила там.