Paroles et traduction Mayane Delem - Quand Sally s'endort
Dans
un
état
d'urgence,
elle
a
noyé
son
enfance
In
a
state
of
emergency,
she
drowned
her
childhood
Elle
est
entrée
dans
la
danse,
son
corps
bradé
hurle
en
silence
She
entered
the
dance,
her
sold
body
silently
screams
Le
goût
des
autres
est
pour
nous
un
mystère
que
j'adore,
aaah...
The
taste
of
others
is
a
mystery
to
us
that
I
adore,
ah...
Le
goût
des
autres
laisse
un
goût
amer
quand
elle
s'endort...
Aaah...
The
taste
of
others
leaves
a
bitter
taste
when
she
falls
asleep...
Ah...
Doucement,
elle
se
ternit,
à
mesure
qu'elle
avance,
elle
salit
Slowly,
she
tarnishes,
as
she
advances,
she
dirties
Ressalit
sa
vie,
son
âge,
ses
désirs
comme
otages
Her
life,
her
age,
her
desires
as
hostages
Mais
Sally
s'épanouit
après
l'orage
But
Sally
blossoms
after
the
storm
Du
sang,
des
pleurs
elle
ne
se
soulage
Of
blood
and
tears,
she
finds
no
relief
Le
goût
des
autres
est
pour
nous
un
mystère
que
j'adore,
aaah...
The
taste
of
others
is
a
mystery
to
us
that
I
adore,
ah...
Le
goût
des
autres
laisse
un
goût
amer
quand
elle
s'endort...
The
taste
of
others
leaves
a
bitter
taste
when
she
falls
asleep...
Sa
peau
est
vôtre,
c'est
pour
elle
un
enfer
sans
ressort
Her
skin
is
yours,
for
her
it
is
a
relentless
hell
Sans
les
autres,
elle
ne
sait
que
faire
de
ses
remords,
aaah...
Without
others,
she
doesn't
know
what
to
do
with
her
remorse,
ah...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.