Adventskalender im September - MaybeBop traduction en russe

Adventskalender im September

Ein Sommertag,
die Sonne wärmt jedes Menschen Herz.
Im Supermarkt trifft mich jäh der Schlag:
Was ich seh lässt mich erstarr'n vor Angst und Schmerz.
Es grinst mich an
ein Weihnachtsmann,
Cellophan umhüllt die Schokolade.
Daneben Stoll'n,
Marzipanroll'n, Spekulatius,
Konfekt und Printen mit Zuckade.
Doch was mich quält,
ist das, was fehlt:

Es gibt keinen Adventskalender
im September.
Es gibt keinen Adventskalender
im September.

Man suggeriert
(es lässt sich nicht verhindern)
ganz ungeniert,
es sei Weihnachtszeit,
doch ist das Fest noch so unendlich weit.

Ich geh alsbald
(um meine Not zu lindern)
zum Nadelwald
und schlag mir 'nen Baum,
doch selbst das tröstet kaum.

Ich will einen Adventskalender
im September.
Ich will einen Adventskalender
im September.

Jedes Jahr gibt's all den Weihnachtskram
früher als in den vorigen Jahr'n.
Keinen außer mich stört dieser Trend.
Alle werden nur stumpf mitgeschwemmt.
Immer länger wird die Wartezeit.
Keiner, der mich von der jämmerlichen Qual befreit.

Doch ich hab 'ne Advents-Agenda,
mit der ich bald die Welt veränder'.
Dann beginn'n alle Adventkalender
am 27. Dezember.

Das ganze Jahr Adventskalender,
im März, im Juni, im November
und auch Adventskalender
im September,
Adventskalender
im September.

Адвент-календарь в сентябре

Летний день,
солнце греет каждое человеческое сердце.
В супермаркете меня внезапно бьёт как током:
То, что я вижу, заставляет меня застыть от страха и боли.
На меня ухмыляется
рождественский дед,
целлофан обёртывает шоколад.
Рядом штоллен,
марципановые рулеты, спекулос,
конфеты и пряники с цукатами.
Но что меня мучает,
так это то, чего не хватает:

Нет адвент-календаря
в сентябре.
Нет адвент-календаря
в сентябре.

Нам навязывают
(этого не избежать)
совсем без стеснения,
что сейчас рождественское время,
хотя до праздника ещё так бесконечно далеко.

Я сразу же иду
(чтобы облегчить свои страдания)
в хвойный лес
и срубаю себе ёлку,
но даже это меня едва ли утешает.

Я хочу адвент-календарь
в сентябре.
Я хочу адвент-календарь
в сентябре.

Каждый год вся эта рождественская мишура
появляется раньше, чем в предыдущие годы.
Никого, кроме меня, не беспокоит эта тенденция.
Все просто тупо плывут по течению.
Время ожидания становится всё дольше.
Никто не избавит меня от этой мучительной пытки.

Но у меня есть адвент-план,
с помощью которого я скоро изменю мир.
Тогда все адвент-календари будут начинаться
27 декабря.

Адвент-календари круглый год,
в марте, в июне, в ноябре
и также адвент-календари
в сентябре,
адвент-календари
в сентябре.