Fahrgefühl - MaybeBop traduction en russe

Fahrgefühl

In letzter Zeit wirkst du angefasst und bist tierisch unentspannt
Mit Sicherheit nehmen die schlechten Tage bei dir gerade überhand
Du kommst kaum mehr raus
Und siehst mindestens nach sieben Tage Regenwetter aus

Komm, wir hau'n einfach ab
Wir nehmen meine Karre, denn die Zeit wird langsam knapp
Um das zu tun, was wir wirklich woll'n
Wir geben richtig Gas und lassen's einfach roll'n

Heute fahr'n wir einfach los und wissen nicht wohin
Ganz ohne Ziel, ohne tief'ren Sinn
Komm, lass Dich einfach geh'n und genieß den Drift
Wir chillen, wo der Sommer auf die Menschen trifft
Heut fahr'n wir einfach los und wissen nicht wohin
Ganz ohne Ziel, ohne tief'ren Sinn
Denn nirgends ist es schöner als in Irgendwo
Und der Sommer ist am schönsten im Cabrio

Ey sag mal, geht's noch? Hast Du keinen Plan, wie schlecht das für die Umwelt ist?
Alter, mach' kein'n Fez. - Doch! Weißt du denn nicht, wie viel Liter so ein Pornoschlitten frisst?
Is' mir scheißegal. - Boah das regt mich auf!
Wahrscheinlich isst du sogar Fleisch?! - Klar, da steh ich drauf

Freaks wie du haben es echt vergeigt
Ich cruise halt, auch wenn dabei der Meeresspiegel steigt
Ich schnall ab bei deiner Ignoranz
Komm, lass das Auto steh'n für die CO2-Bilanz

Olli, komm mach dich locker, hm?!– Ich bin locker!

Heute fahr'n wir einfach los und wissen nicht wohin
Ganz ohne Ziel, ohne tief'ren Sinn – Das find ich schlimm!
Komm, lass Dich einfach geh'n und genieß den Drift
Wir chillen, wo der Sommer auf die Menschen trifft – Sag mal, hast du gekifft?
Heut fahr'n wir einfach los und wissen nicht wohin
Ganz ohne Ziel, ohne tief'ren Sinn – Das ist mit mir nicht drin
Denn nirgends ist es schöner als in Irgendwo
Und der Sommer ist am schönsten im Cabrio – Ist das so?

Vorschlag zur Güte, ich hab 'ne Idee
Der Wagen ist doch schön? – Ja ja, der ist okay
Wenn ich dich richtig verstanden hab,
Dann geht's dir um das Benzin und das Abgas? – Yap.

Lass uns doch zusammen in mein Cabrio gehen
Wir lassen den Motor aus, bleiben in der Garage steh'n
Das Tor bleibt zu, dann haben wir's schön kühl
Oh cool, das ist ja dann fast wie beim Fahrgefühl. - Jajaja genau

Heute stehen wir einfach rum und fahren nirgends hin.
Ganz ohne Ziel, ohne tief'ren Sinn
Weil es einem nirgendwo im Sommer besser geht
Als im Cabrio, das im Dunkeln steht

Heute stehen wir einfach rum und fahren nirgends hin.
Ganz ohne Ziel, ohne tief'ren Sinn
Weil's im Sommer immer dann am allerschönsten ist
Wenn ein Yuppie auf 'nen Öko trifft

Чувство дороги

В последнее время ты выглядишь расстроенной и ужасно напряженной,
Наверняка плохие дни сейчас берут над тобой верх.
Ты почти не выходишь из дома
И выглядишь так, будто семь дней подряд шел дождь.

Давай просто свалим отсюда,
Мы возьмем мою тачку, потому что время поджимает,
Чтобы сделать то, что мы действительно хотим.
Мы как следует надавим на газ и просто покатим.

Сегодня мы просто поедем и не будем знать, куда,
Совсем без цели, без глубокого смысла.
Давай, просто расслабься и наслаждайся поездкой.
Мы отдохнем там, где лето встречается с людьми.
Сегодня мы просто поедем и не будем знать, куда,
Совсем без цели, без глубокого смысла.
Ведь нигде не бывает лучше, чем где-нибудь.
А лето прекраснее всего в кабриолете.

Эй, ты чего? Ты не понимаешь, как это плохо для окружающей среды?
Чувак, не выпендривайся. - Еще как! Ты знаешь, сколько литров жрет эта тачка?
Мне плевать. - Вот это меня бесит!
Наверное, ты еще и мясо ешь?! - Конечно, я его обожаю.

Из-за таких фриков, как ты, все и испортилось.
Я катаюсь, даже если из-за этого поднимается уровень моря.
Меня просто убивает твоя безразличность.
Давай оставим машину, ради баланса CO2.

Олли, расслабься, а? – Я расслаблен!

Сегодня мы просто поедем и не будем знать, куда,
Совсем без цели, без глубокого смысла. - Считаю это ужасным!
Давай, просто расслабься и наслаждайся поездкой.
Мы отдохнем там, где лето встречается с людьми. - Скажи, ты что, обкурился?
Сегодня мы просто поедем и не будем знать, куда,
Совсем без цели, без глубокого смысла. - Со мной это не пройдет.
Ведь нигде не бывает лучше, чем где-нибудь.
А лето прекраснее всего в кабриолете. - Правда, что ли?

Есть компромиссное предложение, у меня идея.
Машина ведь красивая? - Да, она неплохая.
Если я тебя правильно понял,
Тебя беспокоит бензин и выхлопные газы? - Ага.

Давай вместе сядем в мой кабриолет,
Выключим двигатель и останемся в гараже.
Ворота оставим закрытыми, тогда у нас будет прохладно.
О, круто, это почти как ощущение поездки. - Ага, точно.

Сегодня мы просто постоим и никуда не поедем.
Совсем без цели, без глубокого смысла.
Потому что нигде летом не бывает лучше,
Чем в кабриолете, который стоит в темноте.

Сегодня мы просто постоим и никуда не поедем.
Совсем без цели, без глубокого смысла.
Потому что летом всегда лучше всего,
Когда яппи встречает эко-активистку.