Flashback 2015 - MaybeBop traduction en allemand

Flashback 2015

It's been a long year without you, my friends
And I'll tell you all about it when I see you again

Flash mich noch mal, als wär's das erste Mal
Baby, bitte crash mich so oft du willst
Ja, bis ich nicht mehr kann

And then she'll say, "It's okay
I got lost on the way
But I'm a supergirl
And supergirls don't cry"

I need to tell you something
I really, really, really, really, really, really like you
And I want you, do you want me, do you want me too?

What are you waiting for?
Love me like you do, lo-lo-love me like you do

Immer wenn es Zeit wär zu geh'n
Verpass ich den Moment und bleibe steh'n
Das Herz sagt "Bleib", der Kopf schreit "Geh"

Ich heb ab
Nichts hält mich am Boden
Wie ein Astronaut

Girl, you're the one I want to want me
And if you want me, girl, you got me
There's nothing I, no, I wouldn't do, I wouldn't do
Just to get up next to you

I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it

Hallo Lieblingsmensch
Ein riesen Kompliment dafür, dass du mich so gut kennst
Bei dir kann ich ich sein, verträumt und verrückt sein
Na-na-na-na-na-na, danke Lieblingsmensch
Schön, dass wir uns kenn'n

All we need is somebody to lean on

Don't be a fool for the city nights
Don't go chasing all the headlights

Deine Gewalt ist nur ein stummer Schrei nach Liebe
Und deine Freundin hatte niemals für dich Zeit
Oh-oh-oh, Arschloch

Mit all deinen Farben
Und all deinen Narben
Weißt du denn gar nicht
Wie schön du bist?

Oh, don't you dare look back
Just keep your eyes on me
I said, "You're holding back"
She said, "Shut up and dance with me"
This woman is my destiny
She said, "Ooh-hoo
Shut up and dance with me"

So you can keep me
Inside the pocket of your ripped jeans
Holdin' me closer 'til our eyes meet
You won't ever be alone
Wait for me to come home

Oh, I think I found myself a cheerleader
She is always right there when I need her

Lass uns die Wolke vier bitte nie mehr verlassen
Weil wir auf Wolke sieben viel zu viel verpassen

Bye, bye, bye, bye, meine Liebe des Lebens
Ja, wir beide werd'n uns nie wieder sehen
Kann schon sein, dass man sich im Leben zweimal begegnet
Doch es beim zweiten Mal dann einfach zu spät ist

Break it down
Girls, hit your hallelujah (woo)
Girls, hit your hallelujah (woo)
'Cause uptown funk gonna give it to you (woo)
Don't believe me, just watch, come on

Don't believe me, just watch
Uptown funk you up, uptown funk you up
Uptown funk you up, uptown funk you up

Flashback 2015

Es war ein langes Jahr ohne euch, meine Freunde
Und ich werde euch alles darüber erzählen, wenn ich euch wiedersehe

Flash mich noch mal, als wär's das erste Mal
Baby, bitte crash mich so oft du willst
Ja, bis ich nicht mehr kann

Und dann wird sie sagen: "Es ist okay
Ich habe mich auf dem Weg verirrt
Aber ich bin ein Supergirl
Und Supergirls weinen nicht"

Ich muss dir etwas sagen
Ich mag dich wirklich, wirklich, wirklich, wirklich, wirklich, wirklich
Und ich will dich, willst du mich, willst du mich auch?

Worauf wartest du?
Lieb mich so wie du's tust, li-li-lieb mich so wie du's tust

Immer wenn es Zeit wär zu geh'n
Verpass ich den Moment und bleibe steh'n
Das Herz sagt "Bleib", der Kopf schreit "Geh"

Ich heb ab
Nichts hält mich am Boden
Wie ein Astronaut

Mädchen, du bist diejenige, von der ich will, dass sie mich will
Und wenn du mich willst, Mädchen, dann hast du mich
Es gibt nichts, was ich, nein, was ich nicht tun würde, nicht tun würde
Nur um neben dir zu sein

Ich kann mein Gesicht nicht fühlen, wenn ich bei dir bin
Aber ich lieb's, aber ich lieb's

Hallo Lieblingsmensch
Ein riesen Kompliment dafür, dass du mich so gut kennst
Bei dir kann ich ich sein, verträumt und verrückt sein
Na-na-na-na-na-na, danke Lieblingsmensch
Schön, dass wir uns kenn'n

Alles, was wir brauchen, ist jemand zum Anlehnen

Sei kein Narr wegen der Nächte der Stadt
Jage nicht all den Scheinwerfern hinterher

Deine Gewalt ist nur ein stummer Schrei nach Liebe
Und deine Freundin hatte niemals für dich Zeit
Oh-oh-oh, Arschloch

Mit all deinen Farben
Und all deinen Narben
Weißt du denn gar nicht
Wie schön du bist?

Oh, wag es nicht, zurückzublicken
Richte deine Augen nur auf mich
Ich sagte: "Du hältst dich zurück"
Sie sagte: "Halt den Mund und tanz mit mir"
Diese Frau ist mein Schicksal
Sie sagte: "Ooh-hoo
Halt den Mund und tanz mit mir"

So kannst du mich behalten
In der Tasche deiner zerrissenen Jeans
Mich näher haltend, bis sich unsere Blicke treffen
Du wirst niemals allein sein
Warte darauf, dass ich nach Hause komme

Oh, ich glaube, ich habe mir eine Cheerleaderin gefunden
Sie ist immer genau da, wenn ich sie brauche

Lass uns die Wolke vier bitte nie mehr verlassen
Weil wir auf Wolke sieben viel zu viel verpassen

Bye, bye, bye, bye, meine Liebe des Lebens
Ja, wir beide werd'n uns nie wieder sehen
Kann schon sein, dass man sich im Leben zweimal begegnet
Doch es beim zweiten Mal dann einfach zu spät ist

Leg los
Mädels, stimmt euer Halleluja an (woo)
Mädels, stimmt euer Halleluja an (woo)
Denn Uptown Funk wird's euch geben (woo)
Glaubt mir nicht, schaut einfach zu, kommt schon

Glaubt mir nicht, schaut einfach zu
Uptown Funk macht dich fertig, Uptown Funk macht dich fertig
Uptown Funk macht dich fertig, Uptown Funk macht dich fertig