Lied vom Nicht-Verstehen - MaybeBop traduction en russe

Lied vom Nicht-Verstehen

Warum gibt es unsre Erde?
Warum kreist um sie der Mond?
Warum dreht sie um die Sonne ihre Bahn?
Warum hat der Mensch das Glück
Dass er auf dieser Erde wohnt?
Ist es Zufall oder folgt es einem Plan?

Warum fühlen wir innren Frieden
Wenn wir Kinder schlafen sehen?
Warum ist ein Tag am Meer so tröstend schön?
Warum rührt Musik uns oft zu Trän'n?
All das würd ich so gerne mal verstehen

Ohohohh
So viel kann ich mir nicht recht erklären
All das würde ich so gerne mal verstehen

Warum gibt es Konferenzen über Klima-Politik
Indem man sich gegenseitig nur blockiert?
Warum führen Verstand und Weitblick, äußerst selten nur zum Sieg?
Woran liegt's das viel zu oft das Geld regiert?

Warum gilt als höchstes Gut in unsrer Zivilisation
Sich von allem viel mehr als man braucht zu nehmen?
Grad so als würd's noch 'ne Erde geb'n
All' das würd' ich so gerne mal versteh'n

Ohohohh
Der Mensch will steht's nur sich selber seh'n
Doch warum, dass kann ich einfach nicht versteh'n

Warum glauben manche Menschen, Glaube gäbe ihnen das Recht
Zu behaupten, Glaube anderer sei nichts wert?
Warum stürzt man sich im Namen eines Gottes ins Gefecht
Und glaubt dadurch würde töten ehrenwert?

Warum nutzt man Religionen für den Terror und die Angst
Wo sie eigentlich doch für den Frieden stehen?
Wer kommt auf so dämliche Ideen?
Das kann ich beim besten Willen nicht verstehen

Ohohohh
Das sich alle Götter Ihrer schäm'n
Können diese Vollidioten wohl nicht seh'n?

Warum gibt es dies und jenes?
Wie kann mancherlei passier'n?
Warum ist so vieles schräg und wunderlich?
Solche Fragen kann man stellen und darüber debattieren
Doch die Antworten behält die Welt für sich

Mit Verstand und Überlegung ist nicht allem beizukomm'
Manchmal hilft nur Dinge staunend anzunehm'
Wir sind, ganz egal wie wir es drehen
Nicht dafür gemacht um alles zu verstehen

Ohohohh
Wir sind kleinste Teilchen im System
Nicht dafür gemacht um alles zu verstehen

Doch das macht das Leben nicht weniger schön

Песня о непонимании

Дорогая, зачем существует наша Земля?
Зачем вокруг неё кружит Луна?
Зачем она вращается вокруг Солнца по своей орбите?
Почему человеку так повезло,
Что он живёт на этой Земле?
Это случайность или всё идёт по плану?

Почему мы чувствуем внутренний покой,
Когда видим спящих детей?
Почему день, проведённый у моря, так утешительно прекрасен?
Почему музыка часто трогает нас до слёз?
Всё это я бы так хотел понять.

О-о-о-о,
Так многого я не могу объяснить,
Всё это я бы так хотел понять.

Зачем нужны конференции по климатической политике,
На которых все только блокируют друг друга?
Почему разум и дальновидность так редко приводят к победе?
Почему так часто всем правят деньги?

Почему высшей ценностью в нашей цивилизации считается
Брать от всего гораздо больше, чем нужно?
Словно есть ещё одна Земля в запасе.
Всё это я бы так хотел понять.

О-о-о-о,
Человек всегда хочет видеть только себя,
Но почему, я просто не могу понять.

Почему некоторые люди считают, что вера даёт им право
Утверждать, что вера других ничего не стоит?
Зачем они бросаются в битву во имя Бога,
И верят, что это делает убийство благородным?

Почему религию используют для террора и страха,
Когда на самом деле она должна стоять за мир?
Кому приходят в голову такие глупые идеи?
Этого я никак не могу понять.

О-о-о-о,
Что все боги стыдятся их,
Эти идиоты, похоже, не видят?

Почему существует то и это?
Как такое может происходить?
Почему так много странного и удивительного?
Можно задавать такие вопросы и спорить о них,
Но мир хранит ответы при себе.

Разумом и размышлениями не всё можно постичь,
Иногда нужно просто принять вещи с изумлением.
Мы, как ни крути,
Не созданы для того, чтобы всё понимать.

О-о-о-о,
Мы — мельчайшие частицы в системе,
Не созданы для того, чтобы всё понимать.

Но это не делает жизнь менее прекрасной.