Raggamuffin - MaybeBop traduction en russe

Raggamuffin

Jap, Jap, Ich bin heut' voll gestresst
Denn Kim und Tom geben ein Gartenfest
Da kommen alle hin und die einzige Bedingung
Ist 'ne unbedingt köstliche Speisenmitbringung
Beim Gartenfest, da reicht kein Bratenrest
Denn alle Speisen geh' n da durch 'nen harten Test
Das ist der Grund, warum die mit den geilsten Salaten
Die geilsten Salatrezepte nicht verraten
Kochen, Schmoren, Frittieren und Dünsten
Gehören leider nicht zu mein'n primären Künsten
Es gibt nur eine Chance, wie ich Speisen schaffen kann
Ich muss backen, weil ich nur Raggamuffins kann

Ich muss backen, backen - kann keinen Rock-'n- Roll-Braten
Backen, backen - nur Muffins, keine Oblaten
Backen, backen - geh weg mit dein'n Salaten!
Ofen an, die Raggamuffinparty kann starten

Backen, backen - nur mit den besten Zutaten
Backen, backen - Muffins in sämtlichen Arten
Backen, backen - ich werd' zum Muffinmagnaten
Ofen an, die Raggamuffinparty kann starten

Mein Mixer ist zwar alt, aber beim Backen King
Wenn heiße Chicks zum Mixen ihre Backen schwing'n
Sie sehen zu, wie Mehl, Backpulver, Zucker, Mandeln
Eier, Milch und Schokoraspeln sich in Teig verwandeln
Ich rühr' ganz entspannt, dann auch wieder hastig
Die Chicks und ich, wir machen Gym- Gym- Gym- Gymnastik
Mit meiner Rührschüssel aus Plastik
Der Teig wird perfekt und herrlich schokolastig
Denn ein echter Raggamuffin ist ein Raggamuffin nur
Mit Geschmack und Bewusstsein für die schwarze Kultur
Mich beneiden alle Bäcker auf Jamaika
Denn mein Teig ist nicht nur tight, mein Teig ist tighter!

Ich muss backen, backen - kann keinen Rock'n'Roll-Braten
Backen, backen - nur Muffins keine Oblaten
Backen, backen - geh weg mit deinen Salaten!
Ofen an, die Raggamuffinparty kann starten

Backen, backen - den Teig jetzt tight in die Form bring'n
Backen, backen - für Muffins, die jede Norm spreng'n
Backen, backen - die Ofentür sacht nach vorn schwing'n
Muffins rein, Ofen zu, Dann heißt es warten

Tick, tack - die Uhr tickt im Takt.
Tick, tack - die Wartezeit läuft ab
Tick, tack - schau' durch die Scheibe und ich seh
Den Teig tight, wie Hot Pants, lecker wie Beyoncé
Tick, tack - die Uhr springt auf Zero
Die Haare überall gehen hoch wie beim Iro
Ofen aus, Muffins raus, ich greif zu wie ein Chiro
Praktiker. Ich bin der Raggamuffin-Hero
Gewappnet geh' ich jetzt zum Gartenfest
Da warten Kim und Tom und der ganze Rest
Es wird still und es raschelt im Geäst
Mütter halten ihre Kinder fest
Dann mach ich genüsslich die Dose auf
Meine Muffins nehmen ihren Lauf
Alle reißen erst die Augen, dann die Münder auf
Und alles fragt: "Sind die von dir oder beim Bäcker gekauft?"

Sie sind gebacken, backen - kann keinen Rock'n'Roll-Braten
Backen, backen - nur Muffins keine Oblaten
Backen, backen - geh weg mit deinen Salaten!
Neighbourhood, die Raggamuffinparty kann starten

Backen, backen - nur mit den besten Zutaten
Backen, backen - Muffins in sämtlichen Arten
Backen, backen - ich werd' zum Muffinmagnaten
Neighbourhood, die Raggamuffinparty kann starten

Meine Muffins sind nicht woe, sie sind am woesten
Können ganz ohne Zweifel jedes Buffet boasten
Das Fernseh'n ruft an, ich soll 'ne Backshow hosten
Weil das Backen so gut lief, fang ich morgen an zu toasten

Раггамаффин

Да, да, я сегодня весь на нервах,
Ведь Ким и Том устраивают вечеринку в саду.
Туда все придут, и единственное условие —
Принести с собой обязательно вкусное блюдо.
На вечеринке в саду одними объедками не отделаешься,
Ведь все блюда проходят там суровый тест.
Вот почему те, у кого самые классные салаты,
Своими классными рецептами не делятся.
Варить, тушить, жарить и парить —
К сожалению, не мои сильные стороны.
Есть только один способ, как мне справиться с задачей,
Я должен печь, потому что умею только раггамаффины.

Я должен печь, печь — не могу приготовить рок-н-ролльный жаркое,
Печь, печь — только маффины, никаких вафель,
Печь, печь — проваливай со своими салатами!
Включаю духовку, вечеринка раггамаффинов начинается.

Печь, печь — только из лучших ингредиентов,
Печь, печь — маффины всех видов и сортов,
Печь, печь — я стану магнатом маффинов.
Включаю духовку, вечеринка раггамаффинов начинается.

Мой миксер хоть и старый, но в выпечке — король,
Когда горячие цыпочки раскачивают свои булочки, замешивая тесто.
Они смотрят, как мука, разрыхлитель, сахар, миндаль,
Яйца, молоко и шоколадная стружка превращаются в тесто.
Я мешаю спокойно, потом снова энергично,
Мы с цыпочками занимаемся гим-гим-гим-гимнастикой
С моей пластиковой миской для замешивания.
Тесто получается идеальным и восхитительно шоколадным,
Ведь настоящий раггамаффин — это раггамаффин только
Со вкусом и пониманием черной культуры.
Мне завидуют все пекари на Ямайке,
Ведь мое тесто не просто крутое, мое тесто — круче!

Я должен печь, печь — не могу приготовить рок-н-ролльный жаркое,
Печь, печь — только маффины, никаких вафель,
Печь, печь — проваливай со своими салатами!
Включаю духовку, вечеринка раггамаффинов начинается.

Печь, печь — аккуратно укладываю тесто в форму,
Печь, печь — для маффинов, которые рвут все шаблоны,
Печь, печь — дверца духовки плавно открывается,
Маффины внутрь, духовку закрываю. Теперь ждем.

Тик-так, часы тикают в такт.
Тик-так, время ожидания истекает.
Тик-так, смотрю через стекло и вижу
Тесто — облегающее, как шорты, аппетитное, как Бейонсе.
Тик-так, часы показывают ноль.
Волосы дыбом, как ирокез.
Духовку выключаю, маффины достаю, хватаю, как хиро-
практик. Я — герой раггамаффинов.
Вооруженный, иду на вечеринку в саду,
Там ждут Ким и Том и все остальные.
Становится тихо, шелестят листья,
Матери держат своих детей крепче.
Затем я торжественно открываю коробку,
Мои маффины начинают свое шествие.
Все сначала открывают глаза, потом рты
И все спрашивают: "Это ты сам испек или купил в пекарне?"

Они испеклись, печь — не могу приготовить рок-н-ролльный жаркое,
Печь, печь — только маффины, никаких вафель,
Печь, печь — проваливай со своими салатами!
Район, вечеринка раггамаффинов начинается.

Печь, печь — только из лучших ингредиентов,
Печь, печь — маффины всех видов и сортов,
Печь, печь — я стану магнатом маффинов.
Район, вечеринка раггамаффинов начинается.

Мои маффины не просто "вау", они — супер-вау,
Могут, без сомнения, украсить любой фуршет.
Телевидение звонит, предлагают вести кулинарное шоу,
Раз уж с выпечкой все так удачно сложилось, завтра начну делать тосты.