Paroles et traduction Maybin - 다시 사랑한다면

다시 사랑한다면

다시 태어난다면 다시 사랑한다면
그때는 우리 이러지 말아요
조금 덜 만나고 조금 덜
기대하며 많은 약속 않기로 해요
다시 이별이 와도 서로 큰 아픔 없이
돌아설 수 있을 만큼
버려도 되는 가벼운 추억만
서로의 가슴에 만들기로 해요
이젠 알아요 너무 깊은 사랑은
외려 슬픈 마지막을 가져온다는 걸
그대여 빌게요 다음번에 사랑은
우리 같지 않길 부디 아픔이 없이
나나
꼭 나보다 더 행복해져야만해
많은 시간이 흘러 서로 잊고 지내도
지난날을 회상하며 우
그때도 이건 사랑이었다고
말할 수 있다면 그걸로 된 거죠
이젠 알아요 너무 깊은 사랑은
외려 슬픈 마지막을 가져온다는 걸
그대여 빌게요 다음번에 사랑은
우리 같지 않길 부디 아픔이 없이
나나
꼭 나보다 더 행복해져야만해 ...
나나
내 마음을 하늘만은 알기를

Если бы мы полюбили снова

Если бы мы родились заново, если бы полюбили снова,
Давай не будем повторять прежних ошибок.
Будем видеться реже, меньше
ждать друг от друга и не давать пустых обещаний.
Если снова придет расставание, чтобы без боли,
легко смогли развернуться и уйти,
оставив после себя лишь легкие воспоминания,
которые не жалко забыть.
Теперь я знаю, слишком глубокая любовь
приносит лишь печальный конец.
Милый, молю, пусть следующая любовь
не будет похожа на нашу, пусть будет без боли.
Ты
обязательно должен быть счастлив, даже счастливее, чем я.
Пусть пройдет много времени, мы забудем друг друга,
но вспоминая прошлое,
сможем сказать: "Это была любовь".
И этого будет достаточно.
Теперь я знаю, слишком глубокая любовь
приносит лишь печальный конец.
Милый, молю, пусть следующая любовь
не будет похожа на нашу, пусть будет без боли.
Ты
обязательно должен быть счастлив, даже счастливее, чем я...
Ты
Пусть только небо знает о моих чувствах.