晚安地球人 - 五月天 traduction en allemand

晚安地球人

紫皮膚 大腦袋 血液不綠也不藍
在我已經毀滅的星球 我比五月天還帥
那一年 大逃難 爸爸把我丢上船
光的速度能比愛恨快 所以我也忘了哭
來到這裡 一光年外
沉睡 七年的蟬
換取 七天的燦爛
生命 穿过漫長 年代
直到 名為人类 的災難

諸葛亮 赤壁戰 萬人一冢的豪邁
千年之后重回螢幕裡 還是征戰的舞台

難道會 又重来 媽媽她說的混亂
誰能還清自己的卡債 誰能控制核子彈
誰能頓悟 輪回會來

大人 在冷氣房 作戰
小孩 在太陽下 逃難
石油田 的乾旱 華爾街卷起災難
終於人們發射了飛彈 捍衛自己的晚餐
多害怕 在未來 人類對一切習慣
拿起字典一頁頁的翻 始终找不到的字
是不是愛 是不是愛 (地球人晚安)
不要是愛 不要是愛 (地球人晚安)
不要是愛 不要是愛 (地球人晚安)

Gute Nacht, Erdenbewohner

Lila Haut, großer Kopf, Blut weder grün noch blau
Auf meinem schon zerstörten Planeten war ich schöner als Mayday
In jenem Jahr, die große Flucht, Papa warf mich aufs Schiff
Lichtgeschwindigkeit kann schneller sein als Liebe und Hass, also vergaß ich auch zu weinen
Kam hierher, ein Lichtjahr entfernt
Die sieben Jahre schlafende Zikade
Tauscht sie für sieben Tage des Glanzes ein
Das Leben durchquert lange Zeitalter
Bis zur Katastrophe namens Menschheit

Zhuge Liang, Schlacht von Chibi, der Heldenmut von Zehntausend in einem Grab
Tausend Jahre später zurück auf dem Bildschirm, immer noch die Bühne des Krieges

Wird es sich etwa wiederholen, das Chaos, von dem Mama sprach
Wer kann seine eigenen Kartenschulden begleichen, wer kann die Atombomben kontrollieren
Wer kann die Erleuchtung erlangen, dass die Wiedergeburt kommen wird

Erwachsene führen Krieg in klimatisierten Räumen
Kinder fliehen unter der Sonne
Die Dürre der Ölfelder, die Wall Street entfesselt die Katastrophe
Endlich feuerten die Menschen Raketen ab, um ihr Abendessen zu verteidigen
So viel Angst vor der Zukunft, dass die Menschheit sich an alles gewöhnt
Nimmt das Wörterbuch, blättert Seite für Seite, das Wort, das sich niemals finden lässt
Ist es Liebe, ist es Liebe (Gute Nacht, Erdenbewohner)
Soll es nicht Liebe sein, soll es nicht Liebe sein (Gute Nacht, Erdenbewohner)
Soll es nicht Liebe sein, soll es nicht Liebe sein (Gute Nacht, Erdenbewohner)