Angels Die Too - Mayday Parade traduction en allemand

Angels Die Too

Maybe I'm just scared of a winter
With no warmth again
The seasons change, it changes more
Than just the scene in front of me

It's worth my while
But it seems miles away from where I can see from here
I wish that I could tell you why
But I don't think that's me

Out in Sunnyland we got caught
So bad in the storm again
We lost our time and watched
It all fall down 'til there was barely anything
And I keep on looking for it
It's probably best I just ignore it
What happened to all that time in front of me

So I will try to hold you as you fall apart
'Cause even angels die, too, they die in the dark
Know that I'll always love you even when it's too late to
And you'll always live inside of me

For a moment I thought I could use these hands again
I look down and feel pathetic
Withered as they've come to be
Even my clothes look sad
I'll take them back and give them all away
I'll give, you take, we breathe

I promise I'll try to hold you as you fall apart
'Cause even angels die, too, they die in the dark
Know that I'll always love you even when it's hard to
And you'll always live inside of me

I will try
I will try, oh

So I will try to hold you as you fall apart
'Cause even angels die, too, they die in the dark
Know that I'll always love you even when it's too late to
And you'll always live inside of me

Auch Engel Sterben

Vielleicht habe ich einfach Angst vor einem Winter
Wieder ohne Wärme
Die Jahreszeiten ändern sich, es ändert mehr
Als nur die Szene vor mir

Es ist meine Zeit wert
Aber es scheint meilenweit entfernt von dem, was ich von hier aus sehen kann
Ich wünschte, ich könnte dir sagen, warum
Aber ich glaube nicht, dass das ich bin

Draußen im Sonnenland wurden wir erwischt
So schlimm wieder im Sturm
Wir verloren unsere Zeit und sahen zu
Wie alles zusammenbrach, bis kaum noch etwas übrig war
Und ich suche weiter danach
Es ist wahrscheinlich am besten, ich ignoriere es einfach
Was ist mit all der Zeit vor mir passiert

Also werde ich versuchen, dich zu halten, während du zerfällst
Denn auch Engel sterben, sie sterben im Dunkeln
Wisse, dass ich dich immer lieben werde, auch wenn es zu spät ist
Und du wirst immer in mir leben

Für einen Moment dachte ich, ich könnte diese Hände wieder benutzen
Ich schaue hinunter und fühle mich erbärmlich
Verwelkt, wie sie geworden sind
Sogar meine Kleidung sieht traurig aus
Ich nehme sie zurück und gebe sie alle weg
Ich gebe, du nimmst, wir atmen

Ich verspreche, ich werde versuchen, dich zu halten, während du zerfällst
Denn auch Engel sterben, sie sterben im Dunkeln
Wisse, dass ich dich immer lieben werde, auch wenn es schwer ist
Und du wirst immer in mir leben

Ich werde es versuchen
Ich werde es versuchen, oh

Also werde ich versuchen, dich zu halten, während du zerfällst
Denn auch Engel sterben, sie sterben im Dunkeln
Wisse, dass ich dich immer lieben werde, auch wenn es zu spät ist
Und du wirst immer in mir leben