Golden Days - Mayday Parade traduction en allemand

Golden Days

Come along with me, let's try everything
Heaven knows this year's been awful
And when we get dizzy we'll lock up
And we'll sleep it off now inside my car

Because another couple weeks will leave a hole in me
I can feel it is growing already
If it's true what they say about distance
I think I could use some more

I've got a feeling if I don't get a grip
I will slip and fall completely under
I need a reason and I hope it's legit
To sing loud and from the heart

Because somewhere out there
I see blue skies clear of the storm
Where the road is calling
And it's everything we've been waiting for
I know it's somewhere out there
I'll continue hopelessly looking for that spark
'Cause I have gotten pretty used to the dark

The way down is way too hard to find
I know it's somewhere out there
But I can't remember anything
It's just echoes and noise to me

I've got a feeling if I don't get a grip
I will slip and fall completely under
I need a reason and I hope it's legit
to sing loud and from the heart

Because somewhere out there
I see blue skies clear of the storm
Where the road is calling
and it's everything we've been waiting for
I know it's somewhere out there
I'll continue hopelessly looking for that spark
'Cause I have gotten pretty used to the dark

Why's it always on a Sunday
when I feel it kick my soul
How many hours until the next one,
the count starts to take its toll
And if I see you in the morning
I'll do my best to make you smile
And feel the fever when I hold you
Because I might be gone for a while

Because somewhere out there
I see blue skies clear of the storm
Where the road is calling
and it's everything we've been waiting for
I know it's somewhere out there
I'll continue hopelessly looking for that spark
'Cause I have gotten pretty used to the dark

Goldene Tage

Komm mit mir, lass uns alles versuchen
Der Himmel weiß, dieses Jahr war schrecklich
Und wenn uns schwindelig wird, schließen wir ab
Und wir schlafen es jetzt in meinem Auto aus

Denn noch ein paar Wochen werden ein Loch in mir hinterlassen
Ich kann fühlen, wie es schon wächst
Wenn es wahr ist, was sie über Entfernung sagen
Ich glaube, ich könnte mehr davon gebrauchen

Ich habe das Gefühl, wenn ich mich nicht zusammenreiße
Werde ich ausrutschen und völlig untergehen
Ich brauche einen Grund und ich hoffe, er ist legitim
Um laut und aus vollem Herzen zu singen

Denn irgendwo da draußen
Sehe ich blauen Himmel, frei vom Sturm
Wo die Straße ruft
Und es ist alles, worauf wir gewartet haben
Ich weiß, es ist irgendwo da draußen
Ich werde hoffnungslos weiter nach diesem Funken suchen
Denn ich habe mich ziemlich an die Dunkelheit gewöhnt

Der Weg nach unten ist viel zu schwer zu finden
Ich weiß, es ist irgendwo da draußen
Aber ich kann mich an nichts erinnern
Es sind nur Echos und Lärm für mich

Ich habe das Gefühl, wenn ich mich nicht zusammenreiße
Werde ich ausrutschen und völlig untergehen
Ich brauche einen Grund und ich hoffe, er ist legitim
um laut und aus vollem Herzen zu singen

Denn irgendwo da draußen
Sehe ich blauen Himmel, frei vom Sturm
Wo die Straße ruft
und es ist alles, worauf wir gewartet haben
Ich weiß, es ist irgendwo da draußen
Ich werde hoffnungslos weiter nach diesem Funken suchen
Denn ich habe mich ziemlich an die Dunkelheit gewöhnt

Warum ist es immer an einem Sonntag
wenn ich fühle, wie es meine Seele tritt
Wie viele Stunden bis zum nächsten,
die Zählung beginnt ihren Tribut zu fordern
Und wenn ich dich am Morgen sehe
Werde ich mein Bestes tun, um dich zum Lächeln zu bringen
Und das Fieber spüren, wenn ich dich halte
Denn ich könnte für eine Weile weg sein

Denn irgendwo da draußen
Sehe ich blauen Himmel, frei vom Sturm
Wo die Straße ruft
und es ist alles, worauf wir gewartet haben
Ich weiß, es ist irgendwo da draußen
Ich werde hoffnungslos weiter nach diesem Funken suchen
Denn ich habe mich ziemlich an die Dunkelheit gewöhnt