Paroles et traduction Mayday Parade - Lighten Up Kid - Live

Everybody's got a chance to make it out
I need to find a safe place until I calm down
Or maybe I just need to stand alone somehow

My face turned red, you're in my head
It's getting late, it's time to go
In my head, you're in my head
You're in my head

Lighten up a little, locked up, belittled
Until you go insane
Taken for granted until you called my name
Lighten up a little, stuck in the middle
Can't help but go insane
That bridge is gonna burn before you know
I can't wait to say I told you so

There's a ringing in my head that sings so loud
Maybe I'm just getting used to all that sound
Maybe there's a little poison in the clouds

My face turned red, you're in my head
It's getting late, it's time to go
In my head, you're in my head
You're in my head

Lighten up a little, locked up, belittled
Until you go insane
Taken for granted until you called my name
Lighten up a little, stuck in the middle
Can't help but go insane
That bridge is gonna burn before you know
I can't wait to say I told you, I told you so
I can't wait to say I told you, I told you so

This would be my chance to make it out
You're in my head
You're in my head
You're in my head

Lighten up a little, locked up, belittled
Until you go insane
Taken for granted until you called my name
Lighten up a little, stuck in the middle
Can't help but go insane
That bridge is gonna burn before you know
I can't wait to say I told you, I told you so
I can't wait to say I told you, I told you so
I can't wait to say I told you, I told you so
I can't wait to say I told you, I told you so

У каждого есть шанс выбраться отсюда.
Мне нужно найти безопасное место, пока я не успокоюсь.
Или, может быть, мне просто нужно как-то постоять в одиночестве.

Мое лицо покраснело, ты в моей голове.
Уже поздно, пора идти.
В моей голове, ты в моей голове.
Ты в моей голове.

Немного расслабься, запертый, униженный.
Пока ты не сойдешь с ума.
Принимала как должное, пока ты не позвал меня по имени.
Немного расслабься, застряв посередине.
Ничего не могу поделать, но схожу с ума.
Этот мост сгорит прежде чем ты успеешь опомниться
Я не могу дождаться, чтобы сказать: "я же тебе говорил".

В моей голове звон, который поет так громко.
Может быть, я просто привыкаю ко всем этим звукам.
Может быть, в облаках есть немного яда.

Мое лицо покраснело, ты в моей голове.
Уже поздно, пора идти.
В моей голове, ты в моей голове.
Ты в моей голове.

Немного расслабься, запертый, униженный.
Пока ты не сойдешь с ума.
Принимала как должное, пока ты не позвал меня по имени.
Немного расслабься, застряв посередине.
Ничего не могу поделать, но схожу с ума.
Этот мост сгорит прежде чем ты успеешь опомниться
Я не могу дождаться, чтобы сказать: "я же говорил тебе, я же говорил тебе".
Я не могу дождаться, чтобы сказать: "я же говорил тебе, я же говорил тебе".

Это был бы мой шанс выбраться отсюда.
Ты в моей голове.
Ты в моей голове.
Ты в моей голове.

Немного расслабься, запертый, униженный.
Пока ты не сойдешь с ума.
Принимала как должное, пока ты не позвал меня по имени.
Немного расслабься, застряв посередине.
Ничего не могу поделать, но схожу с ума.
Этот мост сгорит прежде чем ты успеешь опомниться
Я не могу дождаться, чтобы сказать: "я же тебе говорил, Я же тебе говорил".
Я не могу дождаться, чтобы сказать: "я же тебе говорил, Я же тебе говорил".
Я не могу дождаться, чтобы сказать: "я же тебе говорил, Я же тебе говорил".
Я не могу дождаться, чтобы сказать: "я же тебе говорил, Я же тебе говорил".