Paroles et traduction Mayday Parade - Sideways

Sideways

I should've been the bigger man
I tried to beat the second hand
Couldn't see what's in front of me
And I wanna feel fragile
I wanna break down and shatter
I wanna feel hollowed

So save some face
And say you'll stay
You say you've got dreams
Well what about me, what about me?

It was the chemicals, chemicals
In love it's only chemical, chemical
Turning me sideways

I never thought we'd make it out
You and I were breaking down
Couldn't fix what's in front of me, yeah
And I, I knew we'd be tragic
I knew we'd end in a panic
A beautiful static

So save some face
And say you'll stay
You wanna break clean
Well what about me, what about me?

It was the chemicals, chemicals
You and I were like a chemical, chemical
Turning me sideways
It was the chemicals, chemicals
In love it's only chemical, chemical
Turning me sideways

Sideways
I was born a broken man
I was born with broken hands
I couldn't fix what's in front of me
No

So save some face
And say you'll stay
It isn't love it's only chemical, chemical
It isn't love it's only chemical, chemical
So say something
Say you'll stay
Say you've got dreams
Well what about me, what about me?

It was the chemicals, chemicals
You and I were like a chemical, chemical
Turning me sideways
It was the chemicals, chemicals
In love it's only chemical, chemical
Turning me sideways

Sideways
Sideways

На бок

Мне следовало быть мужчиной
Я пытался опередить время
Не видел, что передо мной
И я хочу чувствовать себя хрупким
Хочу сломаться и разбиться вдребезги
Хочу чувствовать себя опустошенным

Так что сохрани лицо
И скажи, что останешься
Ты говоришь, что у тебя есть мечты
А как же я, как же я?

Это были химические вещества, химия
В любви есть только химия, химия
Которая переворачивает меня на бок

Я никогда не думал, что мы выберемся
Мы с тобой ломались
Не мог исправить то, что передо мной, да
И я, я знал, что мы будем трагичны
Я знал, что мы закончим в панике
Прекрасной статикой

Так что сохрани лицо
И скажи, что останешься
Ты хочешь сделать чистый разрыв
А как же я, как же я?

Это были химические вещества, химия
Мы с тобой были как химия, химия
Которая переворачивает меня на бок
Это были химические вещества, химия
В любви есть только химия, химия
Которая переворачивает меня на бок

На бок
Я родился сломленным человеком
Я родился со сломанными руками
Я не мог исправить то, что передо мной
Нет

Так что сохрани лицо
И скажи, что останешься
Это не любовь, это просто химия, химия
Это не любовь, это просто химия, химия
Так скажи что-нибудь
Скажи, что останешься
Скажи, что у тебя есть мечты
А как же я, как же я?

Это были химические вещества, химия
Мы с тобой были как химия, химия
Которая переворачивает меня на бок
Это были химические вещества, химия
В любви есть только химия, химия
Которая переворачивает меня на бок

На бок
На бок