Paroles et traduction Mayday Parade - You Not Me

You Not Me

Behold the ghost of winter's past
Sunday mornings never last, they just float away (they just float away)
But something still remains
I felt its warmth, I heard its laugh
I saw the mark drawn on its back
Do I make it something to eat?
When all I want is for it to leave me alone

(Disposable love)
(Enough is enough)

So how do I make you leave?
Baby, I swear it's you, not me
Maybe I'm a little burned
And need something more than you
(Na, na, na, na, na)

Oh, I know how shallow of me
With all that plastic in the sea
They say the earth is dying (dying)
What good is all my crying?

(Disposable love) disposable love
(Enough is enough)

So how do I make you leave?
Baby, I swear it's you, not me
Maybe I'm a little burned
And need something more than you
(Na, na, na, na, na)
Disposable love

Disposable love
Enough is enough
Maybe it's time we cut this off
Disposable love
Enough is enough
Useless with or without this headache

Behold the ghost of winter's past
They never last

So how do I make you leave?
Baby, I swear it's you, not me
Maybe I'm a little burned
And need something more than you
(Na, na, na, na, na)

So how do I make you leave?
Baby, I swear it's you, not me
Maybe I'm a little burned
And need something more than you
(Na, na, na, na, na)

Disposable love
Disposable love

Ce n'est pas moi, c'est toi

Voici le fantôme du passé hivernal
Les dimanches matin ne durent jamais, ils s'envolent (ils s'envolent)
Mais quelque chose persiste encore
J'ai senti sa chaleur, j'ai entendu son rire
J'ai vu la marque dessinée sur son dos
Est-ce que je lui fais quelque chose à manger ?
Alors que tout ce que je veux, c'est qu'il me laisse tranquille

(Amour jetable)
(Assez, c'est assez)

Alors comment faire pour que tu partes ?
Chérie, je te jure, c'est toi, pas moi
Peut-être que je suis un peu brûlé
Et que j'ai besoin de quelque chose de plus que toi
(Na, na, na, na, na)

Oh, je sais à quel point je suis superficiel
Avec tout ce plastique dans la mer
On dit que la Terre meurt (meurt)
A quoi bon toutes mes larmes ?

(Amour jetable) amour jetable
(Assez, c'est assez)

Alors comment faire pour que tu partes ?
Chérie, je te jure, c'est toi, pas moi
Peut-être que je suis un peu brûlé
Et que j'ai besoin de quelque chose de plus que toi
(Na, na, na, na, na)
Amour jetable

Amour jetable
Assez, c'est assez
Peut-être qu'il est temps de couper les ponts
Amour jetable
Assez, c'est assez
Inutile avec ou sans ce mal de tête

Voici le fantôme du passé hivernal
Ils ne durent jamais

Alors comment faire pour que tu partes ?
Chérie, je te jure, c'est toi, pas moi
Peut-être que je suis un peu brûlé
Et que j'ai besoin de quelque chose de plus que toi
(Na, na, na, na, na)

Alors comment faire pour que tu partes ?
Chérie, je te jure, c'est toi, pas moi
Peut-être que je suis un peu brûlé
Et que j'ai besoin de quelque chose de plus que toi
(Na, na, na, na, na)

Amour jetable
Amour jetable