愛情的模樣 - Life Live - 五月天 , 田馥甄 traduction en allemand

愛情的模樣 - Life Live

你是巨大的海洋 我是雨下在你身上
我失去了自己的形狀
我看到遠方 愛情的模樣

曾經孤單的旁徨 曾經相信曾經失望
你穿過了重重的迷惘
那愛的慌張 終於要解放

你是誰 教我狂戀
教我勇敢地挑戰全世界
在一樣的身體裡面 一樣有愛與被愛的感覺

我愛誰 已無所謂
没有誰能將愛情划界限
在一樣的身體裡面 迷樣的魔力卻是更強烈

星星在夜空中閃亮 星空下我不停流浪
只剩我無知的奔忙
因為你眼光 都化成了荒凉
喔 噢

這世界全部的漂亮
不過你的可愛模樣 你讓我舉雙手投降
跨出了城墙 長出了翅膀

你是誰 教我狂戀
教我勇敢地挑戰全世界
在一樣的身體裡面 一樣有愛與被愛的感覺

我愛谁 已無所謂
没有誰能將愛情划界限
在一樣的身體裡面 迷樣的魔力卻是更强烈
耶

你是巨大的海洋
我是雨下在你身上
我失去了自己的形狀
我看到遠方 愛情的模樣

DA DA LA DA
DA LA AH
DA LA AH
DA LA AH
DA LA HEY HEY EH

Die Gestalt der Liebe - Life Live

Du bist der riesige Ozean, ich bin der Regen, der auf dich fällt
Ich habe meine eigene Form verloren
Ich sehe in der Ferne die Gestalt der Liebe

Einst einsam umhergeirrt, einst geglaubt, einst enttäuscht
Du durchbrachst die dichte Verwirrung
Jene Liebesangst wird endlich befreit

Wer bist du? Du lehrtest mich, rasend zu lieben
Lehrtest mich, mutig die ganze Welt herauszufordern
Im selben Körper gibt es dasselbe Gefühl von Lieben und Geliebtwerden

Wen ich liebe, ist schon egal
Niemand kann der Liebe Grenzen setzen
Im selben Körper ist die rätselhafte Magie jedoch noch stärker

Die Sterne funkeln am Nachthimmel, unter dem Sternenhimmel irre ich endlos umher
Nur mein unwissendes Hetzen bleibt
Denn dein Blick ließ alles andere öde erscheinen
Oh oh

All die Schönheit dieser Welt
Ist nichts gegen dein liebliches Aussehen, du lässt mich mit erhobenen Händen kapitulieren
Habe die Stadtmauern überwunden, Flügel sind mir gewachsen

Wer bist du? Du lehrtest mich, rasend zu lieben
Lehrtest mich, mutig die ganze Welt herauszufordern
Im selben Körper gibt es dasselbe Gefühl von Lieben und Geliebtwerden

Wen ich liebe, ist schon egal
Niemand kann der Liebe Grenzen setzen
Im selben Körper ist die rätselhafte Magie jedoch noch stärker
Yeah

Du bist der riesige Ozean
Ich bin der Regen, der auf dich fällt
Ich habe meine eigene Form verloren
Ich sehe in der Ferne die Gestalt der Liebe

DA DA LA DA
DA LA AH
DA LA AH
DA LA AH
DA LA HEY HEY EH