Paroles et traduction Mayel Jimenez - Mi Vida

Mi Vida

C'est ma vida
Ma bella
Oh, mamá mía
Elle est tout pour moi

C'est ma vida
Es mía, mía, mía
Je l'aime, c'est la plus bella
Oh, mamá mía

Eh, je te vois quand je vois les étoiles
Quand tu n'es pas là, je vois les nuages
Je reste seul dans le noir
Oh, oh, oh
Je peux pas vivre si t'es pas là
Je pourrai jamais t'oublier, t'es gravée en moi
Oh, oh, oh

Quand on s'est embrouillés l'autre soir
Que t'es partie de chez moi sans me dire au revoir
Ouh, ouh, oh
Oh je reste devant l'horloge
Je vois chaque seconde passer
En espérant que tu reviennes

C'est ma vida
Es mía, mía, mía
Je l'aime, c'est la plus bella
Es mía, mía, mía
Oh, mamá mía
Es mía, c'est ma vida
Je l'aime c'est la plus bella
Es mía, mía, mía

Et sans nous, je m'ennuie de toi
Sans toi, je dors plus la nuit
Me réveiller sans toi
Non je peux pas
Je ne vois pas une autre que toi
Je suis ton homme, tu le sais déjà
On s'aime, ne l'oublie pas
Oh, oh, oh

Parle-le moi, je ferai des efforts
On va pas se lâcher comme ça
On a pas le droit
Ouh, ouh, oh
Si t'as mal, j'ai mal aussi
J'ai de l'amour en folie
Qu'on ne m'enlevra pas

C'est ma vida
Es mía, mía, mía
Je l'aime, c'est la plus bella
Es mía, mía, mía
Oh, mamá mía
Es mía, c'est ma vida
Je l'aime c'est la plus bella
Es mía, mía, mía
C'est ma vida

Ma bella
Oh, mamá mía
Elle est tout pour moi
C'est ma vida
Ma bella
Oh, mamá mía
Elle est tout pour moi
C'est ma vida
Es mía, mía, mía
Je l'aime, c'est la plus bella
Es mía, mía, mía
Oh, mamá mía
Es mía c'est ma vida
Je l'aime, c'est la plus bella
Es mía, mía, mía

C'est ma vida
Ma bella
Oh, mamá mía
Elle est tout pour moi
C'est ma vida
Ma bella
Oh, mamá mía
Elle est tout pour moi

Моя жизнь

Это моя жизнь
Моя красавица
О, мама мия
Она — всё для меня

Это моя жизнь
Моя, моя, моя
Я люблю её, она самая красивая
О, мама мия

Эй, я вижу тебя, когда вижу звёзды
Когда тебя нет рядом, я вижу облака
Я остаюсь один в темноте
О, о, о
Я не могу жить, если тебя нет
Я никогда не смогу тебя забыть, ты выгравирована во мне
О, о, о

Когда мы поссорились тем вечером
Когда ты ушла из моего дома, не попрощавшись
Оу, оу, о
О, я стою перед часами
Я вижу, как проходит каждая секунда
В надежде, что ты вернёшься

Это моя жизнь
Моя, моя, моя
Я люблю её, она самая красивая
Моя, моя, моя
О, мама мия
Моя, это моя жизнь
Я люблю её, она самая красивая
Моя, моя, моя

И без нас, я скучаю по тебе
Без тебя я не сплю по ночам
Просыпаться без тебя
Нет, я не могу
Я не вижу никого, кроме тебя
Я твой мужчина, ты это уже знаешь
Мы любим друг друга, не забывай
О, о, о

Расскажи мне, я буду стараться
Мы не можем так просто расстаться
У нас нет права
Оу, оу, о
Если тебе больно, мне тоже больно
Я безумно люблю
И никто не отнимет это у меня

Это моя жизнь
Моя, моя, моя
Я люблю её, она самая красивая
Моя, моя, моя
О, мама мия
Моя, это моя жизнь
Я люблю её, она самая красивая
Моя, моя, моя
Это моя жизнь

Моя красавица
О, мама мия
Она — всё для меня
Это моя жизнь
Моя красавица
О, мама мия
Она — всё для меня
Это моя жизнь
Моя, моя, моя
Я люблю её, она самая красивая
Моя, моя, моя
О, мама мия
Моя, это моя жизнь
Я люблю её, она самая красивая
Моя, моя, моя

Это моя жизнь
Моя красавица
О, мама мия
Она — всё для меня
Это моя жизнь
Моя красавица
О, мама мия
Она — всё для меня