Paroles et traduction Mayer Hawthorne - Corsican Rosé

Corsican Rosé

Ooh, girl don′t lie
I know that Corsican rosé stays on your mind
And ohhh, what went wrong
We used to turn up Serge Gainsbourg and sing along

I had a nice vacation
On to the next location
Any port in a storm to keep me warm

I shoulda told you you're the only one for me
How could I ever be so blind
I should have never let you find another guy
There′ll never be another time for you and me
I should've held on to you tight
Now we'll forever be ships passing in the night
In the night, in the night
We′ll forever be ships passing in the night
In the night, in the night
We′ll forever be ships passing

Ohh, mon amour
I stood and stared back at you as I closed the door
And ooh, it broke my heart
To see that photo of you in each other's arms

I had a nice vacation
On to the next location
Any port in a storm to keep me warm

I shoulda told you you′re the only one for me
How could I ever be so blind
I should have never let you find another guy
There'll never be another time for you and me
I should′ve held on to you tight
Now we'll forever be ships passing in the night
In the night, in the night
We′ll forever be ships passing in the night
In the night, in the night
We'll forever be ships passing

If I could turn back the hands of time
I'd never leave your love behind
Maybe I′ll meet you in the next life
And you′ll be mine

I shoulda told you you're the only one for me
How could I ever be so blind
I should have never let you find another guy
There′ll never be another time for you and me
I should've held on to you tight
Now we′ll forever be ships passing in the night
In the night, in the night
We'll forever be ships passing in the night
In the night, in the night
We′ll forever be ships passing

Корсиканское Розе

О, девочка, не лги
Я знаю, что корсиканское розе не выходит у тебя из головы
И ох, что пошло не так
Мы раньше слушали Сержа Генсбура и подпевали

У меня был хороший отпуск
Вперед, к следующему месту
Любой порт в шторм, чтобы согреться

Я должен был сказать тебе, что ты единственная для меня
Как я мог быть таким слепым
Я никогда не должен был позволять тебе найти другого
Больше никогда не будет такого времени для нас с тобой
Я должен был крепко тебя держать
Теперь мы навсегда будем кораблями, проходящими мимо друг друга в ночи
В ночи, в ночи
Мы навсегда будем кораблями, проходящими мимо друг друга в ночи
В ночи, в ночи
Мы навсегда будем кораблями, проходящими мимо

О, моя любовь
Я стоял и смотрел тебе вслед, закрывая дверь
И ох, это разбило мне сердце
Увидеть ту фотографию, где вы обнимаетесь

У меня был хороший отпуск
Вперед, к следующему месту
Любой порт в шторм, чтобы согреться

Я должен был сказать тебе, что ты единственная для меня
Как я мог быть таким слепым
Я никогда не должен был позволять тебе найти другого
Больше никогда не будет такого времени для нас с тобой
Я должен был крепко тебя держать
Теперь мы навсегда будем кораблями, проходящими мимо друг друга в ночи
В ночи, в ночи
Мы навсегда будем кораблями, проходящими мимо друг друга в ночи
В ночи, в ночи
Мы навсегда будем кораблями, проходящими мимо

Если бы я мог повернуть время вспять
Я бы никогда не оставил твою любовь позади
Может быть, я встречу тебя в следующей жизни
И ты будешь моей

Я должен был сказать тебе, что ты единственная для меня
Как я мог быть таким слепым
Я никогда не должен был позволять тебе найти другого
Больше никогда не будет такого времени для нас с тобой
Я должен был крепко тебя держать
Теперь мы навсегда будем кораблями, проходящими мимо друг друга в ночи
В ночи, в ночи
Мы навсегда будем кораблями, проходящими мимо друг друга в ночи
В ночи, в ночи
Мы навсегда будем кораблями, проходящими мимо