Paroles et traduction Mayer Soo - 18

18

스피커엔 흘러나와 Blackpink
다 내 거인 듯해 이 작은 s city
밤새며 너와 마블 정주행을 해
빨리 결혼 후 집 지을래 바다 앞에
이사온 동네는 너무 답답해
너와의 미래 하나 만을 상상해 매일
걱정은 하고 싶지 않아 잠깐 미뤄둬
철든척하는 게 조금은 오글거려서
사춘기 소년의 투정 부림이 들려도
네게 더 진실되고 싶은 마음뿐인걸
술맛은 몰라도
이 분위기에 취할 줄은 알지
음악이 필요해서
우린 지하로 모였지
밤새워 녹음하자
내일 동이 트지 않을 듯이
어디쯤 왔을까
소중할 걸 알아
남들 괜히 어른인 척을 해
결국에 우린 열여덟인데
영원했음 해 이 순간이
이 장소 시간 우리 둘까지
남들 괜히 어른인 척을 해
결국에 우린 열여덟인데
영원했음 해 이 순간이
이 장소 시간 우리 둘까지
있잖아 나는 되고 말래 락스타
왕창 벌고선 날아가 ibiza
당장 해결해야 할 게 많지만
결국 모두 추억이 될 테니까
이대로 꿈을 좇아
가다 보면 언젠간
하겠지 박채영과
콜라보레이선 같은 트랙 안
또 앨범 내고 빨리
한자리 해야지 힙합 씬
사람들이 내 목소릴
과연 마음에 들어 할지
난 걷고 걷고 걸어 길고 긴 해변
다시 오겠지 이 작은 동네
그때도 keep it
Flexin' with ma clan
궁금해 내일은 무얼 하게 될지
어디쯤 왔을까
소중할 걸 알아
남들 괜히 어른인 척을 해
결국에 우린 열여덟인데
영원했음 해 이 순간이
이 장소 시간 우리 둘까지
남들 괜히 어른인 척을 해
결국에 우린 열여덟인데
영원했음 해 이 순간이
이 장소 시간 우리 둘까지
난 살고 있어 in my 18
머물 수도 없어 my 18
다짐했었지 keep it flexin'
이젠 어디를 향해갈지
난 살고 있어 in my 18
머물 수도 없어 my 18
다짐했었지 keep it flexin'
이젠 어디를 향해갈지

18

Blackpink echoes from the speakers
This small s city feels like my entire world
Let's play hooky and wander through Marvel all night
I can't wait to marry you and build a house by the sea
The neighborhood we moved to is too stifling
All I can think about is our future together
I don't want to worry, let's put it off for a while
Pretending to be an adult is a little too scary
Even if you pout like a teenage boy
My heart only wants to be truer to you
I don't know the taste of alcohol
But I know how to get drunk on this atmosphere
We need music
That's why we gathered in the basement
Let's record all night
As if the sun will never rise
How far have we come?
I know it's precious
Others pretend to be adults for no reason
After all, we are only eighteen
Let's pretend this moment is eternal
This place, this time, the two of us
Others pretend to be adults for no reason
After all, we are only eighteen
Let's pretend this moment is eternal
This place, this time, the two of us
One day, I'll become a rockstar
I'll earn a lot of money and fly to Ibiza
There's a lot I need to take care of right now
But it will all be memories in the end
So let's keep chasing our dreams
Someday, we'll be able to
Collaborate with Park Chaeyoung
On a track like our own
And quickly release an album
To take over the hip-hop scene
I wonder if people will like
The sound of my voice
I'm walking, walking, walking along the long, long beach
I'll come back to this small town again
And keep it
Flexin' with my clan
I wonder what tomorrow will bring
How far have we come?
I know it's precious
Others pretend to be adults for no reason
After all, we are only eighteen
Let's pretend this moment is eternal
This place, this time, the two of us
Others pretend to be adults for no reason
After all, we are only eighteen
Let's pretend this moment is eternal
This place, this time, the two of us
I'm living in my 18
I can't stay in my 18 forever
I promised to keep it flexin'
I wonder where I'll go from here
I'm living in my 18
I can't stay in my 18 forever
I promised to keep it flexin'
I wonder where I'll go from here