A Prueba de Todo - Maykel traduction en allemand

A Prueba de Todo

Amiga, así, ya no
Ya no quiero llamarte amiga
No quisiera herirte
No te quiero más amiga.
Amor, así, amor
Así quiero llamarte desde ahora
Así quiero yo verte
Así quiero desde ahora.
Sueño que un día
Sueño que juntos
Podamos decir que nos juramos el mundo
Sueño contigo
Sueño despierto
Dejame convencerte que algún día tendremos.

Un amor (un amor)
Un amor que no se rinde ante nada
Un amor hecho a prueba de tiempo
A prueba de fuegos
Que si se cae se levanta
Un amor hecho asi
A prueba de todo (todo)
Un amor (un amor)
Un amor que no derrumbe nada
Un amor hecho a prueba de bala
A prueba de vientos
Que si se cae se levanta
Un amor hecho asi
A prueba de todo.

Amor por favor de una vez
Entiende lo pasado es pasado
Te regalo el futuro
Ya no puedes ser mi amiga
Sueño que un día
Sueño que juntos, podamos decir que nos juramos el mundo
Sueño contigo
Sueño despierto
Estoy tan seguro que algún día tendremos.
Un amor para mojarnos
Y sumergirnos en un mar de besos
Para llevarnos al infinito
Que sea intenso que no nos llegue el final.

Un amor (un amor)
Un amor que no se rinde ante nada
Un amor hecho a prueba de tiempo
A prueba de fuegos
Que si se cae se levanta
Un amor hecho asi
A prueba de todo (todo)
Un amor (un amor)
Que no derrumba nada
Un amor hecho a prueba de balas
A prueba de vientos
Que si se cae se levanta
Un amor hecho asi
A prueba de todo

Un amor, un amor
Ay! a prueba de balas
Sueño contigo Sueño que un día, contigo
A prueba de todo, todo.

Un amor, Ay! Aprueba de fuegos
Un amor, Ay! A prueba de vientos
Un amor a prueba de todo, todo.

Allem gewachsen

Freundin, so, nicht mehr
Ich will dich nicht mehr Freundin nennen
Ich möchte dich nicht verletzen
Ich will dich nicht mehr nur als Freundin.
Liebling, so, Liebling
So will ich dich von nun an nennen
So will ich dich sehen
So will ich es von nun an.
Ich träume, dass eines Tages
Ich träume, dass wir zusammen
Sagen können, dass wir uns die Welt versprachen
Ich träume von dir
Ich träume mit offenen Augen
Lass mich dich überzeugen, dass wir eines Tages haben werden.

Eine Liebe (eine Liebe)
Eine Liebe, die vor nichts aufgibt
Eine Liebe, die der Zeit trotzt
Feuerfest
Die, wenn sie fällt, wieder aufsteht
Eine Liebe, so gemacht
Allem gewachsen (allem)
Eine Liebe (eine Liebe)
Eine Liebe, die nichts erschüttern kann
Eine Liebe, kugelsicher
Dem Wind trotzend
Die, wenn sie fällt, wieder aufsteht
Eine Liebe, so gemacht
Allem gewachsen.

Liebling, bitte, ein für alle Mal
Versteh, Vergangenes ist vergangen
Ich schenke dir die Zukunft
Du kannst nicht mehr meine Freundin sein
Ich träume, dass eines Tages
Ich träume, dass wir zusammen sagen können, dass wir uns die Welt versprachen
Ich träume von dir
Ich träume mit offenen Augen
Ich bin so sicher, dass wir eines Tages haben werden.
Eine Liebe, um einzutauchen
Und in einem Meer von Küssen unterzugehen
Um uns ins Unendliche zu tragen
Die intensiv ist und niemals endet.

Eine Liebe (eine Liebe)
Eine Liebe, die vor nichts aufgibt
Eine Liebe, die der Zeit trotzt
Feuerfest
Die, wenn sie fällt, wieder aufsteht
Eine Liebe, so gemacht
Allem gewachsen (allem)
Eine Liebe (eine Liebe)
Die nichts erschüttern kann
Eine Liebe, kugelsicher
Dem Wind trotzend
Die, wenn sie fällt, wieder aufsteht
Eine Liebe, so gemacht
Allem gewachsen

Eine Liebe, eine Liebe
Ay! kugelsicher
Ich träume von dir, ich träume, dass eines Tages, mit dir
Allem gewachsen, allem.

Eine Liebe, Ay! Feuerfest
Eine Liebe, Ay! Dem Wind trotzend
Eine Liebe, allem gewachsen, allem.