Amor Volcanico - Maykeltraduction en allemand
Son
esos
baños
de
amor
los
que
quisiera
que
me
dieras
Es
sind
diese
Liebesbäder,
die
ich
mir
von
dir
wünschen
würde
Y
no
te
pido
más...
Und
ich
bitte
dich
um
nicht
mehr...
En
las
aguas
termales
tan
calientes
de
tu
voz
In
den
so
heißen
Thermalwassern
deiner
Stimme
Se
me
sumerge
el
corazón.
Versinkt
mein
Herz.
Acepta
el
más
sublime
de
mis
besos
Nimm
den
erhabensten
meiner
Küsse
an
Y
que
es
lo
único
que
tengo.
Und
er
ist
das
Einzige,
was
ich
habe.
Noche
de
ceniza
volcánica
Nacht
aus
vulkanischer
Asche
Y
se
desata
nuestro
amor.
Und
unsere
Liebe
bricht
aus.
Escucha
linda
como
traquetea
el
pailón
Hör,
Schöne,
wie
der
Pailón
rauscht
Es
el
lugar
perfecto
para
que...
Es
ist
der
perfekte
Ort,
damit...
¡Ay
para
que
me
quieras!
¡Ay
damit
du
mich
liebst!
El
amor
que
te
traigo
Die
Liebe,
die
ich
dir
bringe
Es
algo
así
como
un
amor
volcánico
Ist
so
etwas
wie
eine
vulkanische
Liebe
Y
yo
voy
explotando
Und
ich
explodiere
Con
la
mecha
prendida
de
tu
corazón.
Mit
der
brennenden
Lunte
deines
Herzens.
El
amor
que
te
tengo
Die
Liebe,
die
ich
für
dich
habe
Es
algo
así
como
un
amor
platónico
Ist
so
etwas
wie
eine
platonische
Liebe
Y
en
el
viento
se
siente
Und
im
Wind
spürt
man
Un
ardor
en
la
garganta
que
nos
estalló
Ein
Brennen
im
Hals,
das
uns
explodieren
ließ
Oh
Oh
O-o-oh,
algo
así
como
un
amor
volcánico
Oh
Oh
O-o-oh,
so
etwas
wie
eine
vulkanische
Liebe
Oh
Oh
O-o-oh,
mira
como
hace
mi
corazón
Oh
Oh
O-o-oh,
schau,
was
mein
Herz
macht
Oh
Oh
O-o-oh,
es
algo
así
como
un
amor
platónico
Oh
Oh
O-o-oh,
es
ist
so
etwas
wie
eine
platonische
Liebe
Oh
Oh
O-o-oh,
Oh
Oh
O-o-oh
Oh
Oh
O-o-oh,
Oh
Oh
O-o-oh
Yo
me
aviento
del
puente
Ich
stürze
mich
von
der
Brücke
Pa'
que
veas
que
te
quiero
(Y
que
te
quiero
mas)
Damit
du
siehst,
dass
ich
dich
liebe
(Und
dass
ich
dich
mehr
liebe)
O
me
lanzo
por
los
aires
Oder
ich
werfe
mich
in
die
Lüfte
Pa'
volar
juntos
los
dos.
(Para
volar
juntos
los
dos)
Um
zusammen
zu
fliegen.
(Um
zusammen
zu
fliegen)
En
la
tarabita
de
tus
besos.
In
der
Seilbahn
deiner
Küsse.
Que
es
lo
único
que
tengo
Die
das
Einzige
ist,
was
ich
habe
Noches
en
candela
y
en
Candor
Nächte
in
Feuer
und
Glut
Y
se
desata
nuestro
amor.
Und
unsere
Liebe
bricht
aus.
La
puerta
del
cielo
se
abrirá
de
par
en
par
Die
Himmelstür
wird
sich
weit
öffnen
Es
el
lugar
perfecto
para
que...
Es
ist
der
perfekte
Ort,
damit...
¡Ay
para
que
me
quieras!
¡Ay
damit
du
mich
liebst!
El
amor
que
te
traigo
Die
Liebe,
die
ich
dir
bringe
Es
algo
así
como
un
amor
volcánico
Ist
so
etwas
wie
eine
vulkanische
Liebe
Y
yo
voy
explotando
Und
ich
explodiere
Con
la
mecha
prendida
de
tu
corazón.
Mit
der
brennenden
Lunte
deines
Herzens.
El
amor
que
te
tengo
Die
Liebe,
die
ich
für
dich
habe
Es
algo
así
como
un
amor
platónico
Ist
so
etwas
wie
eine
platonische
Liebe
Y
en
el
viento
se
siente
Und
im
Wind
spürt
man
Un
ardor
en
la
garganta
que
nos
estalló
Ein
Brennen
im
Hals,
das
uns
explodieren
ließ
Wepa!!
Wepa!!
Oh
Oh
O-o-oh
(Bis
x8)
Oh
Oh
O-o-oh
(8
Mal)
Un
amor
volcánico,
fue
en
Baños
de
Agua
Santa
Eine
vulkanische
Liebe,
es
war
in
Baños
de
Agua
Santa
Que
me
enamoré
Dass
ich
mich
verliebte
Un
amor
platónico,
es
el
lugar
perfecto
para
que
Eine
platonische
Liebe,
es
ist
der
perfekte
Ort,
damit
Un
amor
volcánico,
para
que
que
Eine
vulkanische
Liebe,
damit,
damit
Para
que
me
quieras...
Damit
du
mich
liebst...
Un
amor
platónico,
Eine
platonische
Liebe,
Boom
boom,
boom
Boom
Boom
boom,
boom
Boom
Un
amor,
un
amor;
Eine
Liebe,
eine
Liebe;
Desde
el
volcán
yo
te
miro.
Vom
Vulkan
aus
sehe
ich
dich
an.
Un
amor,
un
amor;
Eine
Liebe,
eine
Liebe;
Y
la
luna
te
hizo
run
tum
tum.
Und
der
Mond
machte
dich
rum
tum
tum.
Un
amor,
un
amor;
Eine
Liebe,
eine
Liebe;
Sigues
bailando
con
pailón
Du
tanzt
weiter
mit
dem
Pailón
Un
amor,
un
amor...
Eine
Liebe,
eine
Liebe...
Y
la
luna
te
hizo
run
tum
tum.
Und
der
Mond
machte
dich
rum
tum
tum.
Y
yo
te
hice,
tum
tum.
Und
ich
machte
dich,
tum
tum.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.