Paroles et traduction Maykel - Qué Harías por Amor
Dime
preciosa
Dis-moi,
ma
précieuse
¿Perderías
tu
nombre
Perdrais-tu
ton
nom
Perderías
tu
soledad
Perdrais-tu
ta
solitude
Perderías
por
mí
algo
más?
Perdrais-tu
quelque
chose
de
plus
pour
moi
?
Dime
guitarra
Dis-moi,
guitare
¿Cantarías
conmigo
Chanterais-tu
avec
moi
Me
dejarías
tocarte
Me
laisserais-tu
toucher
Las
cuerdas
de
tu
corazón?
Les
cordes
de
ton
cœur
?
Yo
por
ti
Pour
toi
Estoy
dispuesto
a
eso
y
más
Je
suis
prêt
à
tout
cela
et
plus
encore
Yo
por
ti...
Pour
toi...
¿Y
tú?
Et
toi
?
¿Y
tú?
Et
toi
?
¿Qué
harías
por
amor?
Que
ferais-tu
par
amour
?
Porque
yo
Parce
que
moi
¿Sabes
qué?
Tu
sais
quoi
?
Tú
sabes
lo
que
haría
yo
Tu
sais
ce
que
je
ferais
Vestiría
tu
corazoncito
J'habillerais
ton
petit
cœur
Para
que
no
ande
por
ahí
desnudo
Pour
qu'il
ne
se
promène
pas
tout
nu
Y
me
lo
llevo
de
paseo
fuera
de
este
mundo
Et
je
l'emmène
en
balade
hors
de
ce
monde
¿Qué
harías
por
amor?
Que
ferais-tu
par
amour
?
Dime
princesa
Dis-moi,
ma
princesse
¿Dormirías
conmigo
Dormirais-tu
avec
moi
Soñarías
despierta
Rêverais-tu
éveillée
En
los
jardines
de
mi
corazón?
Dans
les
jardins
de
mon
cœur
?
Yo
por
ti
Pour
toi
Estoy
dispuesto
a
eso
y
más
Je
suis
prêt
à
tout
cela
et
plus
encore
Yo
por
ti
Pour
toi
¿Y
tú?
Et
toi
?
¿Y
tú?
Et
toi
?
¿Qué
harías
por
amor?
Que
ferais-tu
par
amour
?
Porque
yo
Parce
que
moi
¿Sabes
qué?
Tu
sais
quoi
?
Tú
sabes
lo
que
haría
yo
Tu
sais
ce
que
je
ferais
Vestiría
tu
corazoncito
J'habillerais
ton
petit
cœur
Para
que
no
ande
por
ahí
desnudo
Pour
qu'il
ne
se
promène
pas
tout
nu
Y
me
lo
llevo
de
paseo
fuera
de
este
mundo
Et
je
l'emmène
en
balade
hors
de
ce
monde
¿Qué
harías
por
amor?
Que
ferais-tu
par
amour
?
¿Y
tú?
Et
toi
?
¿Y
tú?
Et
toi
?
¿Y
tú?
Et
toi
?
¿Qué
harías
por
amor?
Que
ferais-tu
par
amour
?
Tú
camina
conmigo
Marche
avec
moi
¿Qué
harías
por
amor?
Que
ferais-tu
par
amour
?
Vivo
para
ti,
vivo
para
ti
Je
vis
pour
toi,
je
vis
pour
toi
Solo
para
ti,
solo
para
ti
Seulement
pour
toi,
seulement
pour
toi
¿Qué
harías
por
amor?
Que
ferais-tu
par
amour
?
Dame
tu
corazoncito
Donne-moi
ton
petit
cœur
Para
que
no
ande
por
ahí
desnudo
Pour
qu'il
ne
se
promène
pas
tout
nu
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.