Bang! the Witch Is Dead - Maylene and the Sons of Disaster traduction en allemand

Bang! the Witch Is Dead

You've ruined all my endings.
Stay safe I'll drown in time.
The abuse had you and it was long overdue to let go.
This love division casting stones fighting for you.
I don't think you heard me I said fighting for you.
So close to commitment did I miss out or make it away just in time.
We don't care they say call it off, and what's said by many goes.
I feel abandoned, but it feels good.
No screams from you this time.
Stronger and better without you.
Face the facts I ain't coming back.

Bäng! Die Hexe ist tot

Du hast all meine Schlüsse ruiniert.
Bleib sicher, ich werde mit der Zeit ertrinken.
Der Missbrauch hatte dich und es war längst überfällig, loszulassen.
Diese Liebestrennung, die mit Steinen wirft, kämpft für dich.
Ich glaube nicht, dass du mich gehört hast, ich sagte, ich kämpfe für dich.
So nah an einer Bindung, habe ich etwas verpasst oder bin ich gerade noch rechtzeitig entkommen?
Es ist uns egal, sagen sie, brich es ab, und was von vielen gesagt wird, zählt.
Ich fühle mich verlassen, aber es fühlt sich gut an.
Keine Schreie mehr von dir dieses Mal.
Stärker und besser ohne dich.
Sieh den Tatsachen ins Auge, ich komme nicht zurück.