Faith Healer (Bring Me Down) - Maylene and the Sons of Disaster traduction en allemand

Faith Healer (Bring Me Down)

What have you done to make me
Make me completely lose my mind?
I'm just a wreck without you
A requiem to lead the blind
Oh, innocence is walking out tonight
We're on and on and waiting here to die
Lay your hands upon my shoulders
Lay your hands across my brow
Give me something to believe in
Right before you bring me down
No sympathy can find me
Lost like a stranger in these clothes
All pomp and celebration
You lie enough to keep me close
Oh, scrapes and cuts like paper cups we formed
With looks that kill to heal the broken bone
Lay your hands upon my shoulders
Lay your hands across my brow
Give me something to believe in
Right before you bring me down
Lay your hands upon my shoulders
Lay your hands across my brow
Give me something to believe in
Right before you bring me
Before you bring me down
I never wanted a word
I just wanted to believe in something more
Just before I lay down
I need to know if you're close
Lay your hands upon my shoulders
Lay your hands across my brow
Make me wanna sing with angels
'Til my faith has all run out
Lay your hands upon my shoulders
Lay your hands across my brow
Give me something to believe in
Right before you bring me
Before you bring me down

Falscher Heiler (Bring Mich zu Fall)

Was hast du getan, um mich dazu zu bringen,
Mich meinen Verstand komplett verlieren zu lassen?
Ich bin nur ein Wrack ohne dich,
Ein Requiem, um die Blinden zu führen.
Oh, die Unschuld geht heute Nacht von uns,
Wir machen immer weiter und warten hier, um zu sterben.
Leg deine Hände auf meine Schultern,
Leg deine Hände über meine Stirn,
Gib mir etwas, woran ich glauben kann,
Kurz bevor du mich zu Fall bringst.
Kein Mitgefühl kann mich finden,
Verloren wie ein Fremder in diesen Kleidern.
All der Pomp und die Feierlichkeiten,
Du lügst genug, um mich in deiner Nähe zu halten.
Oh, Schrammen und Schnitte wie Pappbecher, die wir formten,
Mit Blicken, die töten, um den gebrochenen Knochen zu heilen.
Leg deine Hände auf meine Schultern,
Leg deine Hände über meine Stirn,
Gib mir etwas, woran ich glauben kann,
Kurz bevor du mich zu Fall bringst.
Leg deine Hände auf meine Schultern,
Leg deine Hände über meine Stirn,
Gib mir etwas, woran ich glauben kann,
Kurz bevor du mich,
Bevor du mich zu Fall bringst.
Ich wollte nie ein Wort,
Ich wollte nur an etwas mehr glauben.
Kurz bevor ich mich hinlege,
Muss ich wissen, ob du in meiner Nähe bist.
Leg deine Hände auf meine Schultern,
Leg deine Hände über meine Stirn.
Bring mich dazu, mit Engeln singen zu wollen,
Bis mein Glaube völlig erschöpft ist.
Leg deine Hände auf meine Schultern,
Leg deine Hände über meine Stirn,
Gib mir etwas, woran ich glauben kann,
Kurz bevor du mich,
Bevor du mich zu Fall bringst.