Paroles et traduction Maylene and the Sons of Disaster - Just A Shock

Just A Shock

Oh, it's you again
Your angel feathers and your bloodstains
I can disregard these flighty notions and your silly grin
This time what I stitch is mine
And what I mend is just a hand hold
Take notice it's the last time...
A better company - than being alone

Look what you're faced to find
You're gonna get it in your own sweet time
There's no easy way - you make mistakes
And pay that's just the way it's done
It's just a shock... I know you will feel it

Oh, it's here again
Shovel under the tight rope
It's not where the worries begin
But how you learn to leave it alone
No. It's not where the worries began

When it falls. When it comes down
...It makes you hollow
You might not... wanna be around
...It's just the way things are
When it shines. When it shines down.
...into the shadows
Everything lost get found
...it's enough to show you who you are

Stop thinking about something
That's nothing like the way things are
Truth has a motive
Regardless of what you want

Просто Шок

О, это снова ты,
С твоими ангельскими перьями и кровавыми пятнами.
Я могу пренебречь этими вздорными идеями и твоей глупой ухмылкой.
На этот раз то, что я сшиваю, – мое,
И то, что я чинить пытаюсь – просто опора.
Запомни, это в последний раз…
Лучше уж какая-то компания, чем быть одному.

Посмотри, с чем ты столкнулся,
Ты получишь это в свое время.
Нет легкого пути – ты делаешь ошибки
И платишь, так уж устроен мир.
Это просто шок... Я знаю, ты почувствуешь его.

О, это снова здесь,
Закопай под натянутым канатом.
Дело не в том, где начинаются тревоги,
А в том, как ты учишься оставлять их в покое.
Нет. Дело не в том, где начинаются тревоги.

Когда это падает. Когда это рушится…
…Это опустошает.
Ты можешь не… захотеть быть рядом…
…Так уж устроен мир.
Когда это сияет. Когда это льется вниз…
…в тени.
Всё потерянное находится…
…Этого достаточно, чтобы показать тебе, кто ты.

Перестань думать о том,
Что не имеет ничего общего с реальностью.
У правды есть мотив,
Независимо от того, чего хочешь ты.