Paroles et traduction Maynard Ferguson - Maiden Voyage

Maiden Voyage

There's a light inside of all of us
It's never hidden you just have to light it
It's the one thing that you've gotta trust
It's like a diamond, you just have to find it
So if you ever feel like giving up
Yeah, let's remember that. we were all meant to fly
Spread your wings, across the universe
It's your time to, it's your time to shine
There's a light inside of all of us
Soon, you'll find that it's your time to fly
Your time to fly
A little help is all it ever takes
Somebody else to tell you it's worth fighting
A single step becomes a leap a faith
That's when you realize you started flyin'
So, don't you ever say you're giving up!
No, there's no looking back... cause we were all meant to fly
Spread your wings, across the universe
It's your time to, it's your time to shine
There's a light inside of all of us
Soon, you'll find that it's your time to fly
It's your time to fly
Just reach up, don't give up
Until you touch the sky
Just reach up, don't give up
Until you've realized
That we were all meant to fly
Spread your wings, across the universe
It's your time to, it's your time to shine
There's a light inside of all of us
Soon, you'll find that it's your time to fly, fly
It's your time to, it's your time to shine, shine
Soon, you'll find that it's your time to fly
Spread your wings, across the universe
It's your time to, it's your time to shine
There's a light inside of all of us
Soon, you'll find that it's your time to fly

Первый полёт

В каждом из нас есть свет,
Он не сокрыт, ты просто должна его зажечь.
Это единственное, чему ты должна доверять,
Он как алмаз, ты просто должна его найти.
Так что, если ты когда-нибудь захочешь сдаться,
Да, давай вспомним, что все мы созданы летать.
Расправь свои крылья над вселенной,
Твоё время, твоё время сиять.
В каждом из нас есть свет,
Скоро ты поймёшь, что твоё время летать.
Твоё время летать.
Немного помощи — это всё, что нужно,
Кто-то другой, чтобы сказать тебе, что стоит бороться.
Один шаг становится прыжком веры,
Именно тогда ты понимаешь, что начала летать.
Так что никогда не говори, что сдаёшься!
Нет, пути назад нет... потому что все мы созданы летать.
Расправь свои крылья над вселенной,
Твоё время, твоё время сиять.
В каждом из нас есть свет,
Скоро ты поймёшь, что твоё время летать.
Твоё время летать.
Просто протяни руку, не сдавайся,
Пока не коснулась неба.
Просто протяни руку, не сдавайся,
Пока не осознаешь,
Что все мы созданы летать.
Расправь свои крылья над вселенной,
Твоё время, твоё время сиять.
В каждом из нас есть свет,
Скоро ты поймёшь, что твоё время летать, летать.
Твоё время, твоё время сиять, сиять.
Скоро ты поймёшь, что твоё время летать.
Расправь свои крылья над вселенной,
Твоё время, твоё время сиять.
В каждом из нас есть свет,
Скоро ты поймёшь, что твоё время летать.