A Pelo - Mayo 214 traduction en allemand

A Pelo

28214
Esto es Madri, dice
Mayo 214
Dice

¿Qué más da si la vida me sabe a hip hop?
No hay otra como tú reina que me siga el ritmo
Ah, se están muriendo por lo mismo
Pero el orgullo les está haciendo verlo distinto

Yo tan necesitao′ de tu veneno
Que he llegado a plantearme lo del cielo
Todas esas ratas se matan por tus te quieros
Y conmigo te corrías sin ponerte encima un dedo

You, barrio bajero
La clase se demuestra con actos no con dinero
Si hay que poner polla yo el primero
Y si se me va la olla quédate si tienes huevos

Ya me estáis tocando los cojones
No tienen ni idea del porque pero me asfixian
Lo hago porque no quedan opciones
Y aparte de los renglones es lo único que me alivia

No cambio mis principios por tus fines you
Que me metí la raya de tu rímel
Te odio casi lo mismo que te quise
Perdido en medio de esta odisea como Ulises

Bailame sin prisa
Así te memorizo mientras que tu me hipnotizas
Toa' esta mierda no me cicatriza
Sabio es el que sabe no el tonto que rectifica

Cariño, estoy viviendo a ratos
Sin darle mi importancia a lo que no cuesta trabajo
Por eso no hay loca para este flaco
Porque me sabe a poco si no he llorao′ por sus trapos

Podría decir que me la suda el físico
Si después de follarte no noto química
He visto a mi gente con el químico
Cuando no había médico ni enfermera en su clínica

No me late igual esto se para
Follandome a la guapa mientras le pongo tú cara
Vicios caros, llorandole a la almohada
Por romper tantas promesas que de niño veía claras

Soy capaz de renunciar a todo
Por darle a mi madre la vida que se merece
Le he visto desangrarse los codos
Dejandose la piel en un continuo martes trece

Ah en un continuo martes trece...
Dice

Si nos cruzamos por la calle
Somos dos extraños que se miran como nadie
Que suene la música que te he escrito
Y que se detenga el tiempo necesario para un baile

Ya está to' apostao' no quedan cartas
Y al rey de corazones le siguen clavando picas
Ella con su sonrisa de joker el comodín
De mi poker y un trébol que se marchita

Decirte adiós con un te quiero entre los labios
Duele casi lo mismo que cuando me decepcionas
Esta mierda no la cura el Larios
Firmado un chulo de barrio que dejó de ser persona

Ah, yah, que dejó de ser persona...
Mayo 28214

A Pelo

28214
Das ist Madrid, sagt er
Mayo 214
Sagt er

Was macht es schon, wenn das Leben für mich nach Hip Hop schmeckt?
Es gibt keine andere wie dich, Königin, die meinen Rhythmus mitgeht
Ah, sie sterben für dasselbe
Aber der Stolz lässt sie es anders sehen

Ich, so süchtig nach deinem Gift
Dass ich sogar über den Himmel nachgedacht habe
All diese Ratten bringen sich um für deine "Ich liebe dichs"
Und mit mir kamst du, ohne dass ich einen Finger auf dich legte

Du, aus dem Arbeiterviertel
Klasse zeigt man durch Taten, nicht durch Geld
Wenn man Eier zeigen muss, bin ich der Erste
Und wenn ich durchdrehe, bleib, wenn du Eier hast

Ihr geht mir schon auf die Eier
Sie haben keine Ahnung warum, aber sie ersticken mich
Ich tue es, weil es keine Optionen mehr gibt
Und außer den Zeilen ist es das Einzige, was mich erleichtert

Ich tausche meine Prinzipien nicht gegen deine Ziele, du
Ich zog mir die Linie deines Mascaras rein
Ich hasse dich fast genauso sehr, wie ich dich liebte
Verloren inmitten dieser Odyssee wie Odysseus

Tanz für mich ohne Eile
So präge ich dich mir ein, während du mich hypnotisierst
All dieser Scheiß heilt bei mir nicht
Weise ist, wer weiß, nicht der Dumme, der korrigiert

Schatz, ich lebe nur phasenweise
Ohne dem Bedeutung beizumessen, was keine Mühe kostet
Deshalb gibt es keine Verrückte für diesen Dünnen
Weil es mir zu wenig ist, wenn ich nicht um ihre Klamotten geweint habe

Ich könnte sagen, das Aussehen ist mir scheißegal
Wenn ich nach dem Ficken mit dir keine Chemie spüre
Ich habe meine Leute mit Chemie gesehen
Als es weder Arzt noch Krankenschwester in ihrer Klinik gab

Es schlägt nicht mehr gleich, das hier hört auf
Ich ficke die Schöne, während ich ihr dein Gesicht aufsetze
Teure Laster, ins Kissen weinend
Weil ich so viele Versprechen gebrochen habe, die ich als Kind klar sah

Ich bin fähig, auf alles zu verzichten
Um meiner Mutter das Leben zu geben, das sie verdient
Ich habe gesehen, wie sie sich die Ellbogen blutig geschuftet hat
Sich die Haut aufreißend an einem ständigen Freitag, dem Dreizehnten

Ah an einem ständigen Freitag, dem Dreizehnten...
Sagt er

Wenn wir uns auf der Straße begegnen
Sind wir zwei Fremde, die sich ansehen wie niemand sonst
Lass die Musik spielen, die ich dir geschrieben habe
Und möge die Zeit stillstehen, die für einen Tanz nötig ist

Alles ist gesetzt, keine Karten mehr
Und dem Herzkönig sticht man weiter Piks hinein
Sie mit ihrem Joker-Lächeln, der Joker
Meines Pokerspiels und ein Kleeblatt, das verwelkt

Dir Lebewohl zu sagen mit einem "Ich liebe dich" auf den Lippen
Schmerzt fast genauso sehr, wie wenn du mich enttäuschst
Diesen Scheiß heilt der Larios nicht
Gezeichnet, ein Kiez-Macker, der aufhörte, ein Mensch zu sein

Ah, yeah, der aufhörte, ein Mensch zu sein...
Mayo 28214