Paroles et traduction Mayo 214 - Fumo y Floto

Fumo y Floto

2-1-4 esto es Madrid Mayo
Fumo y floto negra

Pa' que vamos a querernos si es más fácil darnos palos
Negra mi corazón te lo regalo
Manchando mi futuro de verde pa' verlo claro
Volando cuando fumo y aterrizando forzado

Estoy mejor pero no he vuelto a ser el mismo
Aprender a vivir con ello y no olvidar me hace distinto
Que ya no estoy al tanto
Pero cuando me tienta se me nubla el instinto

Así que párame este corazón
Que yo me bajo aquí aunque tenga miedo al vertigo
Aunque me vuelva loco perderé el control
Y manche de gotas de alcohol todas las recetas del medico

Fumo y floto, negra, por dentro estoy to' roto
Me duele el pecho cuando toso
Hay heridas que me hacen mucho más fuerte si no las coso
Si no las coso
Mucho más fuerte si no las coso

Será cosa del patio o de mi cerebro opaco
Pero si me callo exploto aunque todos me veáis más guapo
A mí no me llames toyaco
Si desde que tengo trece a tu grupo le pongo a cuatro

Loco, por el abuelo
El beef pa' los chupa pollas que creen que son Cancerbero
Nada nuevo, la suerte llegó primero
Y he roto otro cristal mientras me miraba el reflejo

Y yo volando por tu habitación
Por no hacer caso y no abrocharme el cinturón
Hay mil razones para decirte que no
Pero a ti una sola te basta pa' robarme el corazón

Take it out negro, take it out negro
Tres partes de locura por una sola de sexo
Y si el tiempo no lo cura entonces que lo hagan tus besos
Pero si no estás cerca no veo el final ni de lejos

Movido por complejos
Mezclando los recuerdos que hacen daño con añejo
Que será de mí cuando sea viejo
Y vea que solo estoy yo delante del maldito espejo

Bajando al party con mi chandal
Me desabrocho el North Face pa' que descorchen el champagne
Tiritos que no suenan bang bang
Y con la boca abierta para que me sirva el barman

Fumo y floto, negra, que por dentro estoy to' roto
Me duele el pecho cuando toso
Hay heridas que me hacen mucho más fuerte si no las coso

Si no las coso
Mucho más fuerte si no las coso
Ah, 2-1-4 esto es Madrid loco

Smoke and Float

2-1-4 this is Madrid Mayo
I smoke and I float, girl

Why should we love each other if it's easier to hit each other?
Girl, my heart is yours
Staining my future green to see it clearly
Flying when I smoke and crash landing

I'm better but I'm not the same
Learning to live with it and not forgetting makes me different
I'm not up to date anymore
But when I'm tempted my instincts cloud

So stop this heart
I'm getting off here even if I'm afraid of heights
Even if I go crazy I'll lose control
And stain all the doctor's prescriptions with drops of alcohol

I smoke and float, girl, inside I'm all broken
My chest hurts when I cough
There are wounds that make me much stronger if I don't sew them up
If I don't sew them up
Much stronger if I don't sew them up

Maybe it's the courtyard or my opaque brain
But if I shut up I explode even if you all think I look better
Don't call me a toy boy
Since I was thirteen I've been putting your group on all fours

Crazy, for grandpa
The beef is for the dickheads who think they're Cerberus
Nothing new, luck came first
And I broke another mirror while I was looking at my reflection

And I'm flying around your room
For not listening and not buckling my seatbelt
There are a thousand reasons to tell you no
But one is enough for you to steal my heart

Take it out, girl, take it out, girl
Three parts madness for one part sex
And if time doesn't heal it then let your kisses do it
But if you're not around I can't see the end, not even from afar

Driven by complexes
Mixing hurtful memories with aged liquor
What will become of me when I'm old
And see that I'm the only one in front of the damn mirror

Going down to the party in my tracksuit
I unbutton my North Face to let them uncork the champagne
Shots that don't sound bang bang
And with my mouth open for the bartender to serve me

I smoke and float, girl, inside I'm all broken
My chest hurts when I cough
There are wounds that make me much stronger if I don't sew them up

If I don't sew them up
Much stronger if I don't sew them up
Ah, 2-1-4 this is Madrid crazy