Paroles et traduction Mayo 214 - Fumo y Floto

Fumo y Floto

2-1-4 esto es Madrid Mayo
Fumo y floto negra

Pa' que vamos a querernos si es más fácil darnos palos
Negra mi corazón te lo regalo
Manchando mi futuro de verde pa' verlo claro
Volando cuando fumo y aterrizando forzado

Estoy mejor pero no he vuelto a ser el mismo
Aprender a vivir con ello y no olvidar me hace distinto
Que ya no estoy al tanto
Pero cuando me tienta se me nubla el instinto

Así que párame este corazón
Que yo me bajo aquí aunque tenga miedo al vertigo
Aunque me vuelva loco perderé el control
Y manche de gotas de alcohol todas las recetas del medico

Fumo y floto, negra, por dentro estoy to' roto
Me duele el pecho cuando toso
Hay heridas que me hacen mucho más fuerte si no las coso
Si no las coso
Mucho más fuerte si no las coso

Será cosa del patio o de mi cerebro opaco
Pero si me callo exploto aunque todos me veáis más guapo
A mí no me llames toyaco
Si desde que tengo trece a tu grupo le pongo a cuatro

Loco, por el abuelo
El beef pa' los chupa pollas que creen que son Cancerbero
Nada nuevo, la suerte llegó primero
Y he roto otro cristal mientras me miraba el reflejo

Y yo volando por tu habitación
Por no hacer caso y no abrocharme el cinturón
Hay mil razones para decirte que no
Pero a ti una sola te basta pa' robarme el corazón

Take it out negro, take it out negro
Tres partes de locura por una sola de sexo
Y si el tiempo no lo cura entonces que lo hagan tus besos
Pero si no estás cerca no veo el final ni de lejos

Movido por complejos
Mezclando los recuerdos que hacen daño con añejo
Que será de mí cuando sea viejo
Y vea que solo estoy yo delante del maldito espejo

Bajando al party con mi chandal
Me desabrocho el North Face pa' que descorchen el champagne
Tiritos que no suenan bang bang
Y con la boca abierta para que me sirva el barman

Fumo y floto, negra, que por dentro estoy to' roto
Me duele el pecho cuando toso
Hay heridas que me hacen mucho más fuerte si no las coso

Si no las coso
Mucho más fuerte si no las coso
Ah, 2-1-4 esto es Madrid loco

Курю и парю

2-1-4 это Мадрид, детка, Mayo
Курю и парю, детка

Зачем нам любить друг друга, если проще делать больно
Детка, мое сердце — твой подарок
Пачкаю свое будущее зеленью, чтобы видеть ясно
Взлетаю, когда курю, и приземляюсь вынужденно

Мне лучше, но я уже не тот
Научиться жить с этим и не забывать делает меня другим
Я уже не в курсе дел
Но когда меня искушают, мой инстинкт затуманивается

Так что останови это сердце
Я сойду здесь, даже если боюсь высоты
Даже если я сойду с ума, я потеряю контроль
И запачкаю каплями алкоголя все рецепты врача

Курю и парю, детка, внутри я весь разбит
У меня болит грудь, когда кашляю
Есть раны, которые делают меня намного сильнее, если я их не зашиваю
Если я их не зашиваю
Намного сильнее, если я их не зашиваю

Может, дело во дворе или в моем тупом мозгу
Но если я промолчу, я взорвусь, даже если все считают меня красивее
Меня не называй лохом
Ведь с тринадцати лет я имею твою компанию

Сумасшедший, ради деда
Биф для сосунков, которые думают, что они Церберы
Ничего нового, удача пришла первой
И я разбил еще одно стекло, глядя на свое отражение

И я летаю по твоей комнате
Потому что не послушал и не пристегнул ремень
Есть тысяча причин сказать тебе "нет"
Но тебе хватает одной, чтобы украсть мое сердце

Забей, детка, забей, детка
Три части безумия на одну часть секса
И если время не лечит, то пусть это сделают твои поцелуи
Но если тебя нет рядом, я не вижу конца даже издалека

Движимый комплексами
Смешиваю болезненные воспоминания со старым виски
Что будет со мной, когда я состарюсь
И увижу, что только я стою перед чертовым зеркалом

Спускаясь на вечеринку в своем спортивном костюме
Расстегиваю North Face, чтобы откупорили шампанское
Выстрелы, которые не звучат "банг-банг"
И с открытым ртом, чтобы бармен меня обслужил

Курю и парю, детка, внутри я весь разбит
У меня болит грудь, когда кашляю
Есть раны, которые делают меня намного сильнее, если я их не зашиваю

Если я их не зашиваю
Намного сильнее, если я их не зашиваю
А, 2-1-4 это Мадрид, чувак