Paroles et traduction Mayo Okamoto - アララの呪文

アララの呪文

ちょいとへんてこだよ 呪文さ
キミに教えてあげるよ
早口ことばでは ないのさ
アララ カタブラツルリンコ

ふとした はずみで ケンカ しちゃったけれど
ごめんね 言えずに ひとり 走る帰り道

不思議なことばかり あるのさ
ネス湖 ツチノコ ナゾのバカ
だからへんてこでも いいのさ
アララ カタブラツルリンコ

迷って 悩んで 涙 あふれ出しても
明日は お日様 もっと 輝いているよ

何かで つまづいたり 立ち直れ なかったり
いろんな 事がある 人生だから

パヤパパパ パヤパパ パヤパヤ アララ カタブラツルリンコ
パヤパパパ パヤパパ パヤパヤ アララ カタブラブラリンコ

たとえば 誰かに キモチ 届かなくても
はるかな メロディ ずっと 流れ続けてる

時には まちがえたり
叱られて しまったり
いろんな 事がある 人生だけど

それはそれなりでも いいのさ
ケセラ セラセラセラリンコ
勇気が湧いてくる 呪文さ
アララ カタブラツルリンコ

ひとりで 泣いてる時も 思い出してね
あなたの 笑顔が
きっと すぐに駆けてくる

なんとなく可笑しいね
願い事 叶うかな

ジャンジャカジャン

Abracadabra

This is a weird little spell,
So I'm gonna tell you something,
It's not a tongue twister,
Abracadabra, Katabratzulingo,

It was an accident that we had a fight,
I couldn't say I was sorry, so I ran away alone,

There are a lot of weird things,
Loch Ness, the Chupacabra, and the Dunce,
So weird is good,
Abracadabra, Katabratzulingo,

I might be lost, I might be sad, I might cry,
But tomorrow the sun will shine brighter,

I might stumble, I might fall, I might not be able to stand up,
There are a lot of things, it's called life,

Pa-ya-pa-pa, Pa-ya-pa, Pa-ya-pa, Abracadabra, Katabratzulingo,
Pa-ya-pa-pa, Pa-ya-pa, Pa-ya-pa, Abracadabra, Katabratzabralingo,

For example, even if my feelings don't reach you,
A distant melody will continue to flow,

Sometimes I make mistakes,
And I get scolded for them,
There are a lot of things, it's called life,

Even if it's like that, it's good,
Hakuna matata,
This spell will give you courage,
Abracadabra, Katabratzulingo,

Remember this even when you're crying alone,
Your smile
Will surely come running to you,

It's funny how it feels,
Will my wish come true?

Jingle jangle jangle,