Paroles et traduction Mayo Okamoto - アララの呪文

アララの呪文

ちょいとへんてこだよ 呪文さ
キミに教えてあげるよ
早口ことばでは ないのさ
アララ カタブラツルリンコ

ふとした はずみで ケンカ しちゃったけれど
ごめんね 言えずに ひとり 走る帰り道

不思議なことばかり あるのさ
ネス湖 ツチノコ ナゾのバカ
だからへんてこでも いいのさ
アララ カタブラツルリンコ

迷って 悩んで 涙 あふれ出しても
明日は お日様 もっと 輝いているよ

何かで つまづいたり 立ち直れ なかったり
いろんな 事がある 人生だから

パヤパパパ パヤパパ パヤパヤ アララ カタブラツルリンコ
パヤパパパ パヤパパ パヤパヤ アララ カタブラブラリンコ

たとえば 誰かに キモチ 届かなくても
はるかな メロディ ずっと 流れ続けてる

時には まちがえたり
叱られて しまったり
いろんな 事がある 人生だけど

それはそれなりでも いいのさ
ケセラ セラセラセラリンコ
勇気が湧いてくる 呪文さ
アララ カタブラツルリンコ

ひとりで 泣いてる時も 思い出してね
あなたの 笑顔が
きっと すぐに駆けてくる

なんとなく可笑しいね
願い事 叶うかな

ジャンジャカジャン

Заклинание Алара

Немного странное это заклинание,
Но я поделюсь им с тобой.
Это не скороговорка,
Алара Катабра Цуруринко.

Случайно мы поссорились,
И я убегаю домой, не сказав "прости".

В мире так много странного:
Лох-Несское чудовище, Цутиноко,
Поэтому всё в порядке, даже если это странно.
Алара Катабра Цуруринко.

Даже если ты теряешься, мучаешься, и слёзы льются рекой,
Завтра солнце будет сиять ещё ярче.

В жизни всякое бывает:
И споткнёшься, и не сможешь подняться.

Паяпапапа Паяпапа Паяпая Алара Катабра Цуруринко,
Паяпапапа Паяпапа Паяпая Алара Катабра Бураринко.

Даже если твои чувства не доходят до кого-то,
Далекая мелодия продолжает звучать.

Иногда ты будешь ошибаться,
Иногда тебя будут ругать,
В жизни всякое бывает.

Но это не так уж и плохо,
Кесера Серасерасераринко.
Заклинание, дающее силы,
Алара Катабра Цуруринко.

Когда ты плачешь в одиночестве, вспомни,
Что твоя улыбка
Обязательно скоро вернётся.

Всё это как-то забавно.
Интересно, сбудется ли моё желание?

Джандзяка Джан.