Mayo Okamoto - Everlasting - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Mayo Okamoto - Everlasting




Everlasting
Éternel
My heart is longing for you
Mon cœur te désire
何も言わず そっと 肩を抱き寄せて
Sans rien dire, serre-moi doucement dans tes bras
We'll make it last forever
Nous le ferons durer éternellement
あなたの腕の中 ずっと 包まれていたい
Je veux être enveloppée dans tes bras, pour toujours
帰り道 降り始めた雪
La neige a commencé à tomber sur le chemin du retour
あなたの肩に 触れて 溶けてゆく
Elle fond sur ton épaule quand je la touche
今日もまた あっという間だね
Encore une fois, c'est passé si vite
あなたとの週末 終わってしまうの
Notre week-end ensemble est terminé
5分だけ... あと10分だけ...
Cinq minutes de plus... dix minutes de plus...
言葉にできない
Je ne peux pas exprimer ce que je ressens
あなたのコートのそで つかんだ
J'ai attrapé la manche de ton manteau
My heart is longing for you
Mon cœur te désire
何も言わず そっと 肩を抱き寄せて
Sans rien dire, serre-moi doucement dans tes bras
We'll make it last forever
Nous le ferons durer éternellement
あなたの腕の中 ずっと 包まれていたい
Je veux être enveloppée dans tes bras, pour toujours
はじめて 改札で待った夜
Le premier soir, je t'ai attendu à la gare
あの時も 泣いて 困らせたっけ...
Je t'ai fait pleurer à cette époque aussi, me souviens-tu...
時々ね 不安になる
Parfois, j'ai peur
あなたが どこかに行ってしまいそうで
Que tu partes un jour et que je ne te retrouve plus
こわくて...
J'ai peur...
My heart is longing for you
Mon cœur te désire
会えない夜も そっと あなたを想ってる
Même quand je ne peux pas te voir, je pense à toi
We'll make it last forever
Nous le ferons durer éternellement
いつの日か 一緒になれる日を 信じていたい
Je veux croire qu'un jour nous serons ensemble
何年 経っても 泣き虫で わがままだけど そばにいてね
Même après toutes ces années, je suis toujours une pleurnicheuse capricieuse, mais reste près de moi
あなたといると 優しくも 強くもなれる 素直にもなれる
Être avec toi me rend à la fois douce, forte et docile
My heart is longing for you
Mon cœur te désire
何も言わず そっと 肩を抱き寄せて
Sans rien dire, serre-moi doucement dans tes bras
We'll make it last forever
Nous le ferons durer éternellement
あなたの腕の中 ずっと 包まれていたい
Je veux être enveloppée dans tes bras, pour toujours





Writer(s): Mayo Okamoto


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.