Paroles et traduction Mayo Okamoto - Will...

Will...

どんなにつらくても
夢をあきらめないで...

いつか話してくれたよね
夕暮れのベンチで...
小さい頃からの夢
素敵だと思った

あの日の あなたの瞳
強くて輝いていたね
くじけそうな時 悲しい時
いつもあなたに勇気づけられた

どんなにつらくても 夢をあきらめないで
きっと 叶えられる 信じているから
泣きたい時は ねぇ 我慢しなくていいよ
忘れないでいてね 一人じゃないこと

街はもうイルミネーション
あふれる恋人たち
あなたを想えば想うほど
言葉 見つからない

歩道橋 手すりにもたれて
「大丈夫」と笑うけれど
寂しい横顔
ポケットでつないでいる手を
ぎゅっと 握りしめた

どんなにつらくても 夢をあきらめないで
誰よりも あなたを 想っているから
泣きたい時は ねぇ 我慢しなくていいよ
切なさも あこがれも 分けあいたいから

どんなにつらくても 夢をあきらめないで
きっと 叶えられる 信じているから
泣きたい時は ねぇ 我慢しなくていいよ
忘れないでいてね 一人じゃないこと

どんなにつらくても 夢をあきらめないで
誰よりも あなたを 想っているから
泣きたい時は ねぇ 我慢しなくていいよ
あなたのこと 守ってあげたい

愛してる

Will...

No matter how hard it is
Don't give up on your dreams...

You told me once
On a bench at dusk...
A dream you've had since childhood
I thought it was wonderful

On that day, Your eyes
Were strong and shining
When I was about to give up, when I was sad
You always encouraged me

No matter how hard it is, don't give up on your dreams
I believe you can achieve it
When you want to cry, don't hold back
Remember, you are not alone

The city is already lit up
Lovers everywhere
The more I think about you
The harder it is to find words

Leaning on the handrail of the pedestrian bridge
You smile and say "I'm fine"
But your face is sad
I tightly grip the hand
That connects us in our pockets

No matter how hard it is, don't give up on your dreams
I think about you more than anyone
When you want to cry, don't hold back
Because I want to share your sadness and your aspirations

No matter how hard it is, don't give up on your dreams
I believe you can achieve it
When you want to cry, don't hold back
Remember, you are not alone

No matter how hard it is, don't give up on your dreams
I think about you more than anyone
When you want to cry, don't hold back
I want to protect you

I love you