Paroles et traduction Mayo Okamoto - Will...

Will...

どんなにつらくても
夢をあきらめないで...

いつか話してくれたよね
夕暮れのベンチで...
小さい頃からの夢
素敵だと思った

あの日の あなたの瞳
強くて輝いていたね
くじけそうな時 悲しい時
いつもあなたに勇気づけられた

どんなにつらくても 夢をあきらめないで
きっと 叶えられる 信じているから
泣きたい時は ねぇ 我慢しなくていいよ
忘れないでいてね 一人じゃないこと

街はもうイルミネーション
あふれる恋人たち
あなたを想えば想うほど
言葉 見つからない

歩道橋 手すりにもたれて
「大丈夫」と笑うけれど
寂しい横顔
ポケットでつないでいる手を
ぎゅっと 握りしめた

どんなにつらくても 夢をあきらめないで
誰よりも あなたを 想っているから
泣きたい時は ねぇ 我慢しなくていいよ
切なさも あこがれも 分けあいたいから

どんなにつらくても 夢をあきらめないで
きっと 叶えられる 信じているから
泣きたい時は ねぇ 我慢しなくていいよ
忘れないでいてね 一人じゃないこと

どんなにつらくても 夢をあきらめないで
誰よりも あなたを 想っているから
泣きたい時は ねぇ 我慢しなくていいよ
あなたのこと 守ってあげたい

愛してる

Буду...

Как бы ни было тяжело,
Не отказывайся от своей мечты...

Однажды ты рассказывала мне,
Сидя на скамейке в сумерках...
О своей детской мечте,
Мне это показалось таким прекрасным.

Твои глаза в тот день
Сияли силой и решимостью.
Когда я был готов сдаться, когда мне было грустно,
Ты всегда вселяла в меня мужество.

Как бы ни было тяжело, не отказывайся от своей мечты,
Я верю, что ты сможешь ее осуществить.
Когда хочется плакать, знай, ты не должна сдерживать себя,
Помни, что ты не одна.

Город уже сияет огнями иллюминации,
Вокруг столько влюбленных пар.
Чем больше я думаю о тебе,
Тем меньше слов я нахожу.

Стоя на пешеходном мосту, ты опираешься на перила
и улыбаешься, говоря: «Все в порядке»,
Но в твоем профиле я вижу грусть.
Твою руку, спрятанную в кармане,
Я крепко сжал в своей.

Как бы ни было тяжело, не отказывайся от своей мечты,
Ведь я люблю тебя больше всех на свете.
Когда хочется плакать, знай, ты не должна сдерживать себя,
Я хочу разделить с тобой и твою грусть, и твои мечты.

Как бы ни было тяжело, не отказывайся от своей мечты,
Я верю, что ты сможешь ее осуществить.
Когда хочется плакать, знай, ты не должна сдерживать себя,
Помни, что ты не одна.

Как бы ни было тяжело, не отказывайся от своей мечты,
Ведь я люблю тебя больше всех на свете.
Когда хочется плакать, знай, ты не должна сдерживать себя,
Я буду защищать тебя.

Люблю тебя.