Paroles et traduction Mayor Wertz - Staycation

Staycation

The boss has approved my PTO
Got games, snacks, and tons of shows!
Turned off email notifications
Making the best out of my staycation
Gonna eat my weight in potato chips
Tons of salt and dip on these dirty mitts
This boy is ready for a full day of fun
Close all the blinds, I don't need the sun
Wait, I'll get behind on my workload
Because I took off for tv episodes
Maybe this is all just a big trick
My boss will fire me with the pink slip

Took time off from my vocation
No need to pack for this vacation
Maybe I'll play a bit of playstation
Whole day planned for my staycation
My staycation my staycation
Feeling myself on my staycation
My staycation my staycation
Don't get fired on my staycation

I'm going to have to do interviews
And get like a new job and learn
All these new people's names
And go to the office party
And I'm gonna get drunk

Now I can't stop just pacing around
Stress eating everything trying to calm down
My goal was to sit back and relax
But I know they're talking about me on slack
Guess it's time to update my resume
Probably found a way to kill my 401k
Missing so many meetings, gotta breathe
They could do my job they don't even need me
And I bet start doing their interviews
With people who can earn more revenue
And they're gonna be way more qualified
With lots of degrees and their hair is dyed
Sleepless night going to work so tired
Got a box for stuff, I'm gonna get fired
Boss asked how was it, I said great
Never taking off again, Total mistake

Never take the day off again
Never take the day off again
Never take the day off again
Never take the day off again
And like I throw up on the shrimp
But I keep eating it at the office Christmas party
Anyways I don't think I'm getting the raise this year
I'm sorry

Took time off from my vocation
No need to pack for this vacation
Maybe I'll play a bit of playstation
Whole day planned for my staycation
My staycation my staycation
Feeling myself on my staycation
My staycation my staycation
Don't get fired on my staycation

So yeah that's how I got fired from the last job
I mean it wasn't really a big deal or anything
So you guys were saying you have three office parties a year

Vacances à la maison

Mon patron a approuvé mon congé
J'ai des jeux, des snacks et des tonnes de spectacles !
J'ai désactivé les notifications par e-mail
Je profite au maximum de mes vacances à la maison
Je vais manger mon poids en croustilles
Des tonnes de sel et de trempette sur ces mains sales
Ce garçon est prêt pour une journée entière de plaisir
Ferme toutes les fenêtres, je n'ai pas besoin du soleil
Attends, je vais prendre du retard sur ma charge de travail
Parce que j'ai pris des vacances pour regarder des séries télévisées
Peut-être que tout cela n'est qu'une grosse blague
Mon patron va me virer avec un mot de licenciement

J'ai pris du temps libre de mon travail
Pas besoin de faire mes valises pour ces vacances
Peut-être que je vais jouer un peu à la Playstation
Journée entière planifiée pour mes vacances à la maison
Mes vacances à la maison mes vacances à la maison
Je me sens bien pendant mes vacances à la maison
Mes vacances à la maison mes vacances à la maison
Ne te fais pas virer pendant tes vacances à la maison

Je vais devoir passer des entrevues
Et trouver un nouvel emploi et apprendre
Tous ces nouveaux noms de personnes
Et aller à la fête de bureau
Et je vais me saouler

Maintenant, je n'arrête pas de faire les cent pas
Je mange n'importe quoi pour essayer de me calmer
Mon but était de m'asseoir et de me détendre
Mais je sais qu'ils parlent de moi sur Slack
Je suppose qu'il est temps de mettre à jour mon CV
Ils ont probablement trouvé un moyen de vider mon REER
Je manque tellement de réunions, je dois respirer
Ils pourraient faire mon travail, ils n'ont même pas besoin de moi
Et je parie qu'ils vont commencer à faire leurs entrevues
Avec des gens qui peuvent générer plus de revenus
Et ils seront beaucoup plus qualifiés
Avec beaucoup de diplômes et les cheveux teints
Nuit blanche au travail, tellement fatigué
J'ai une boîte pour mes affaires, je vais me faire virer
Le patron m'a demandé comment c'était, j'ai dit super
Je ne prendrai plus jamais de congés, erreur totale

Ne jamais prendre de congés
Ne jamais prendre de congés
Ne jamais prendre de congés
Ne jamais prendre de congés
Et j'ai vomi sur les crevettes
Mais je continue de les manger au party de Noël du bureau
De toute façon, je ne pense pas que je vais avoir une augmentation cette année
Je suis désolé

J'ai pris du temps libre de mon travail
Pas besoin de faire mes valises pour ces vacances
Peut-être que je vais jouer un peu à la Playstation
Journée entière planifiée pour mes vacances à la maison
Mes vacances à la maison mes vacances à la maison
Je me sens bien pendant mes vacances à la maison
Mes vacances à la maison mes vacances à la maison
Ne te fais pas virer pendant tes vacances à la maison

Alors ouais, c'est comme ça que j'ai été viré de mon dernier boulot
Je veux dire, ce n'était pas vraiment un gros problème ou quoi que ce soit
Donc vous disiez que vous avez trois fêtes de bureau par année