Paroles et traduction Mayra Andrade - Dimokansa

Dimokansa

Kantádu ma dimokrasiâ
Ma stába sukundidu
Ma tudu dja sai na kláru
I nós tudu dja bira sabidu
Kada um ku si maniâ
Fla rodóndu bira kuadrádu
Kada um ku si tioriâ
Poi razom pendi di si ládu
Ti manel bira mambiâ
Ti lobu bira xibinhu
Ti flánu ta faze majiâ
Ta poi grógu ta bira vinhu
Mintira pom di kada dia
Verdádi ka s'ta kontádu
Nós tudu bira só finjidu
Ku kombérsu di dimagojiâ
Vida bira simplismenti
Konsedju bira ka ta obidu
Tudu é agu na balai frádu
É rialidádi di oxindiâ
Maioriâ sta tudu kontenti
Ku avontádi na dimokrasiâ
Fládu fla ka tem simenti
Dipós di sábi móre é ka náda
Inglés bem toma si tchom
Sam-fransisku bira más sábi
M-kré odja róstu-nhu djom
Ta ri ku si kumpadri
Dja skesedu di pepé lópi
Bá rabuskádu nhu diogu gómi
Rasusitádu nhu kraveru lópi
Ka ta konxedu inásia gómi
Ali bem témpu ditádu-nhu náxu
Ta bira sima juís di mininu
Gentis djunta grita abáxu
É kabésa ki dja perde tinu

Демократия

Пою я о демократии,
А ты меня не слушаешь.
Ведь все уже ясно,
И все мы стали такими умными.
У каждого свои тараканы,
Круглое вдруг стало квадратным.
У каждого своя теория,
И все твердят свое.
Добрые стали злыми,
Волки стали овцами.
Строят планы, словно колдуют,
Превращают грог в вино.
Ложь каждый день,
Правды не говорят.
Все стали притворщиками,
С речами о демагогии.
Жизнь становится простой,
Советы не слушают,
Все пустые обещания,
Реальность ослепляет.
Большинство довольно,
Наслаждаются демократией.
Слова - ветер,
Ведь после смерти ничего нет.
Английский захватил всё,
Сан-Франциско стал умнее всех.
Не хочу видеть их лица,
Смеются со своими дружками.
Забыли про Пепе Лопеса,
Ищут Диогу Гомеша,
Воскрешают Кравейру Лопеса,
Не знают Инасиу Гомеша.
Они долго правили страной,
Стали как судьи для детей.
Люди кричат снизу,
Это голова, потерявшая смысл.